1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,199 --> 00:00:46,202
Ах, толкова доволен от пиенето.

4
00:00:46,203 --> 00:00:50,164
Ах, толкова ме мързи да се прибера вкъщи.

5
00:00:50,165 --> 00:00:52,458
Просто остани през нощта, Сунео.

6
00:00:52,501 --> 00:00:54,502
Но Декисуги също пиеше много, нали?

7
00:00:54,503 --> 00:00:57,004
Използвам "Събуди се скоро"
джаджа, за да не съм пиян.

8
00:00:57,005 --> 00:00:57,838
Аз също.

9
00:00:57,839 --> 00:01:01,050
Хаха, вие двамата сте наистина скучни.

10
00:01:01,051 --> 00:01:04,136
Защо да пиете, ако се събудите бързо?

11
00:01:04,930 --> 00:01:08,224
Довиждане, Нобита!
Не се губете по пътя, добре.

12
00:01:08,225 --> 00:01:09,517
Добре, Джан.

13
00:01:09,518 --> 00:01:14,522
Да, но той е на автоматично шофиране,
така че няма начин да се изгубите.

14
00:01:14,523 --> 00:01:16,649
Точно така, хахаха.

15
00:01:18,276 --> 00:01:20,194
Съжалявам, не мога да дойда утре.

16
00:01:20,195 --> 00:01:22,947
Има внезапна работа, нали?
Това не може да помогне.

17
00:01:22,948 --> 00:01:25,408
Като елитна личност
наистина е трудно, нали.

18
00:01:25,409 --> 00:01:27,451
Чао, да.

19
00:01:27,452 --> 00:01:30,413
Цел: Върни се у дома. Давай, скутер.

20
00:01:30,414 --> 00:01:33,040
Утре, не закъснявай, да знаеш!

21
00:01:33,041 --> 00:01:34,542
И аз знам!

22
00:01:37,212 --> 00:01:41,048
Най-накрая утре идва денят.
Сватбеният му ден.

23
00:01:41,466 --> 00:01:43,843
Въпреки че е просто Нобита.

24
00:01:58,859 --> 00:02:00,192
Дораемон...

25
00:02:30,474 --> 00:02:34,602
Ще видим сватбата
следващият ден, става ли?

26
00:02:34,603 --> 00:02:38,105
окей Да се ​​върнем бързо към нашето време.

27
00:02:38,106 --> 00:02:41,859
Също така искам да се срещна с Шизука на моята вечеря.

28
00:03:19,314 --> 00:03:22,233
Рожден ден, рожден ден!

29
00:03:22,234 --> 00:03:25,444
у дома съм!
Мамо, какво има за обяд днес?

30
00:03:25,445 --> 00:03:27,530
Нобита!

31
00:03:27,906 --> 00:03:31,784
Намерих това в чекмеджето на бюрото ти!

32
00:03:32,744 --> 00:03:36,205
Не можем ли да поговорим за това по-късно?

33
00:03:36,206 --> 00:03:37,289
Днес е...

34
00:03:37,290 --> 00:03:38,791
Достатъчно е!

35
00:03:38,792 --> 00:03:42,753
Не съм ядосан, защото имаш нула точки,
но защото си скрил тази хартия!

36
00:03:42,754 --> 00:03:45,673
Мама не те е учила
да си такова дете!

37
00:03:45,674 --> 00:03:50,427
Защо трябва да се ядосваш
за това през лятната ваканция?

38
00:03:50,428 --> 00:03:52,638
Колко неудобно е всъщност.

39
00:03:57,352 --> 00:03:59,728
Днес също е лошо, а.

40
00:03:59,729 --> 00:04:01,939
Въпреки че не го правите
трябва да съм толкова ядосан.

41
00:04:01,940 --> 00:04:06,402
Нищо не може да се направи, нали?
Защото ти си виновният.

42
00:04:07,529 --> 00:04:09,655
Но днес имам рожден ден.

43
00:04:11,241 --> 00:04:14,952
Може ли да е...
О, да. Трябва да е!

44
00:04:14,953 --> 00:04:18,037
ха? Какво имаш
говорихте за по-рано?

45
00:04:18,038 --> 00:04:20,117
Аз не съм биологичното
дете на това семейство.

46
00:04:20,129 --> 00:04:22,084
Сигурно са избрали
аз от някъде.

47
00:04:22,085 --> 00:04:24,920
Хахаха, колко глупаво.

48
00:04:24,921 --> 00:04:28,132
Ако бях тяхното истинско дете,
Майка не би говорила толкова лошо!

49
00:04:28,133 --> 00:04:31,844
В крайна сметка, ако наистина съм техен син,
защо ме кръстиха Нобита?

50
00:04:31,845 --> 00:04:33,971
Това не е ли често срещано име, а?

51
00:04:33,972 --> 00:04:36,473
Искам по-готино име!

52
00:04:36,474 --> 00:04:44,273
А, къде е биологичната ми майка?

53
00:04:44,274 --> 00:04:46,233
Говориш нелепо.

54
00:04:47,110 --> 00:04:49,737
Какво правиш там горе, Дораемон?

55
00:04:49,738 --> 00:04:53,032
О, проверявам вълшебните си джаджи.

56
00:04:53,033 --> 00:04:58,996
Ако подът е разхвърлян, използвам това
Gravity Paint за работа върху тавана.

57
00:04:58,997 --> 00:05:02,458
Сега, много, а.

58
00:05:02,459 --> 00:05:05,809
Нобита, не го дръж
небрежно, нали знаеш. Аз просто

59
00:05:05,821 --> 00:05:09,381
искате да тествате дали тези
джаджите са повредени или не.

60
00:05:09,382 --> 00:05:11,884
Не го пипай небрежно!

61
00:05:11,885 --> 00:05:13,010
какво е това

62
00:05:13,011 --> 00:05:16,263
Това е "Пръчката на забравата".

63
00:05:16,264 --> 00:05:20,267
Ако използваме тази пръчка, можем
забрави какво се е случило преди.

64
00:05:20,268 --> 00:05:23,743
а?! Ако удариш мама
използвайки тази пръчка по-рано,

65
00:05:23,755 --> 00:05:26,649
тя няма
да се ядосвам така.

66
00:05:26,650 --> 00:05:29,652
Няма да използвам тази пръчка
за нещо такова!

67
00:05:29,653 --> 00:05:33,280
Не казвай това, моля те.
Искам да го взема назаем.

68
00:05:33,281 --> 00:05:36,629
Вместо това вие
по-добре учи по-усърдно,

69
00:05:36,641 --> 00:05:40,162
така че не е нужно
вземете още една нулева оценка.

70
00:05:40,163 --> 00:05:42,164
Как да бъда!?

71
00:05:45,919 --> 00:05:50,214
Вижте! Има още!

72
00:05:51,549 --> 00:05:54,301
Вече събра много, а.

73
00:05:54,302 --> 00:05:57,596
Моля, заемете ми тази джаджа!

74
00:05:57,597 --> 00:06:00,391
Ако не, моля, скрийте това в
вашия магически джоб, моля!

75
00:06:00,392 --> 00:06:03,102
не може!

76
00:06:03,103 --> 00:06:06,814
Как се стигна до това?
Ако тя види това, със сигурност...

77
00:06:08,608 --> 00:06:10,651
Това е от бъдещия универсален магазин.

78
00:06:12,195 --> 00:06:14,321
какво е това

79
00:06:14,322 --> 00:06:19,660
Понякога обичат да изпращат
примерни елементи като този.

80
00:06:19,661 --> 00:06:21,829
О, разбирам?

81
00:06:23,164 --> 00:06:25,082
Нека видим

82
00:06:25,083 --> 00:06:27,126
Въжета за размяна на души?

83
00:06:27,127 --> 00:06:29,086
Чакай, пак ти току що го грабна!

84
00:06:29,087 --> 00:06:30,087
Промяна.

85
00:06:40,724 --> 00:06:42,599
Размяната приключи.

86
00:06:42,600 --> 00:06:46,729
Ей, какво е това? Много странно!

87
00:06:46,730 --> 00:06:50,858
Така че това въже може да се използва, за да ни превърне в
някой друг, който също държи това въже.

88
00:06:50,859 --> 00:06:55,028
Станах Дораемон!

89
00:06:55,029 --> 00:07:00,159
Хм, хм, значи е така.
Ако използваме въжето още веднъж...

90
00:07:00,160 --> 00:07:01,285
Обратно към нормалното.

91
00:07:05,832 --> 00:07:07,541
О, значи това е!

92
00:07:10,503 --> 00:07:16,008
Ако е така, не можем ли да го върнем още един
време, за да не бъда дразнен от майка си?

93
00:07:16,009 --> 00:07:17,801
Не говорете безгрижно!

94
00:07:17,802 --> 00:07:19,303
Наистина не можеш, нали?

95
00:07:22,182 --> 00:07:26,602
Нобита! Нобита? Нобита!

96
00:07:27,896 --> 00:07:29,396
О, така ли?

97
00:07:29,397 --> 00:07:31,064
ти добре ли си

98
00:07:32,025 --> 00:07:34,902
Хахаха, проработи!

99
00:07:34,903 --> 00:07:37,613
ти добре ли си Нобита!

100
00:07:37,614 --> 00:07:39,239
Да добре съм

101
00:07:40,074 --> 00:07:43,577
Трябва да побързам и да спася и двама ни.

102
00:07:43,578 --> 00:07:46,455
Нобита! Нобита!

103
00:07:50,794 --> 00:07:54,671
Къде е той, по дяволите?

104
00:07:55,799 --> 00:07:59,051
а? Аз защо?

105
00:07:59,052 --> 00:08:02,554
Изведнъж ме подкараха
тук на машина на времето.

106
00:08:02,555 --> 00:08:03,972
СЗО?

107
00:08:03,973 --> 00:08:05,933
ти и аз!

108
00:08:05,934 --> 00:08:11,522
Хей, Нобита, не разбирам
изобщо това за което говориш.

109
00:08:11,606 --> 00:08:15,442
Но мога само. кажи това

110
00:08:15,443 --> 00:08:19,071
Хм, не разбирам.

111
00:08:19,072 --> 00:08:22,074
Изглежда нещо се е случило някъде.

112
00:08:22,075 --> 00:08:26,495
Да, но сега съм тук,
така че няма проблем, нали?

113
00:08:26,496 --> 00:08:30,415
Наистина, толкова си спокойна!

114
00:08:30,416 --> 00:08:32,584
По-важното е това!

115
00:08:32,585 --> 00:08:35,586
Трябва да намерим място
да се скрие, за да не се намери!

116
00:08:35,587 --> 00:08:40,050
Вместо това, нали
по-лесно, ако току-що сте учили?

117
00:08:40,051 --> 00:08:42,802
Много си приказлив, Дораемон.

118
00:08:42,803 --> 00:08:46,223
Nobita, иди да пазаруваш за малко.

119
00:08:46,224 --> 00:08:47,599
Майка е!

120
00:08:47,600 --> 00:08:49,935
Има нещо, което искам да купите.

121
00:08:54,691 --> 00:08:57,860
Съвсем наскоро мама ти каза твърде много.

122
00:09:02,740 --> 00:09:05,158
а? Много странно.

123
00:09:06,244 --> 00:09:10,205
Мислех, че е тук. Къде отиде?

124
00:09:14,043 --> 00:09:16,211
Много е опасно.

125
00:09:17,505 --> 00:09:20,799
О, намерих страхотно място!

126
00:09:22,552 --> 00:09:24,553
По този начин е безопасно.

127
00:09:24,554 --> 00:09:27,055
О? това е..

128
00:09:27,140 --> 00:09:30,934
Леле, много ми липсвахте!

129
00:09:31,728 --> 00:09:34,897
Това плюшено мече, което аз
обичан, когато бях малък.

130
00:09:34,898 --> 00:09:37,399
Много лепенки, а?

131
00:09:37,400 --> 00:09:40,194
Да, баба го оправи.

132
00:09:40,195 --> 00:09:42,279
Имате ли баба?

133
00:09:42,280 --> 00:09:45,115
Тя почина, когато бях в детската градина.

134
00:09:57,545 --> 00:09:58,712
това е!

135
00:09:58,796 --> 00:10:02,299
Човекът, когото Нобита прегръща, нали?

136
00:10:02,300 --> 00:10:05,344
Прилича на лицето
много е приятелски настроен, а.

137
00:10:05,345 --> 00:10:09,556
Баба винаги ме е глезила.

138
00:10:18,942 --> 00:10:23,695
Джан... Джан счупи куклата ми!

139
00:10:23,696 --> 00:10:28,533
Леле, колко жалко.

140
00:10:35,959 --> 00:10:40,212
Това, по този начин,
мечката вече не е болна.

141
00:10:40,213 --> 00:10:41,588
бабо!

142
00:10:42,715 --> 00:10:44,675
Уау, уала...

143
00:10:44,676 --> 00:10:48,470
Нобита е наистина разглезено дете.

144
00:11:11,619 --> 00:11:14,641
Значи сте били хленчещи и
разглезен от тогава, а?

145
00:11:15,665 --> 00:11:19,626
Това, за което искам да говоря е
Добротата и топлината на баба!

146
00:11:19,627 --> 00:11:21,545
Слушайте внимателно, моля!

147
00:11:21,546 --> 00:11:23,505
Съжалявам Съжалявам!

148
00:11:33,766 --> 00:11:36,768
ха? Защо, Нобита?

149
00:11:38,730 --> 00:11:40,147
искам да се запозная...

150
00:11:40,148 --> 00:11:41,023
ха?

151
00:11:41,024 --> 00:11:45,235
Искам да видя баба още веднъж!

152
00:11:45,236 --> 00:11:47,738
Ако и ти го кажеш..

153
00:11:47,739 --> 00:11:51,408
О, да! Ако използваме време
машина, можем да се върнем назад във времето.

154
00:11:51,409 --> 00:11:53,160
По-добре недей.

155
00:11:53,161 --> 00:11:53,952
защо не

156
00:11:54,037 --> 00:11:58,040
Ако баба видя, че изведнъж стана
възрастен, какво мислиш, че ще се случи?

157
00:11:58,041 --> 00:12:00,667
Със сигурност ще бъде
шокиран и паднал и се подхлъзнал!

158
00:12:00,668 --> 00:12:02,794
Ако говорим внимателно, тя ще разбере!

159
00:12:02,795 --> 00:12:05,672
Мислите ли, че можете да разберете машината на времето!?

160
00:12:08,342 --> 00:12:09,926
Но, но...

161
00:12:11,554 --> 00:12:15,724
О, да! Какво ще кажете просто да погледнем отдалеч?

162
00:12:15,725 --> 00:12:17,768
Можем да се скрием някъде.

163
00:12:21,022 --> 00:12:23,398
След като я видях известно време,
върни се направо у дома, а?

164
00:12:23,399 --> 00:12:24,691
Ура!

165
00:12:25,568 --> 00:12:26,568
да тръгваме!

166
00:12:33,576 --> 00:12:35,827
Чакай малко!

167
00:12:37,205 --> 00:12:39,915
Връщаме се, когато бях на 3 години.

168
00:12:43,461 --> 00:12:45,921
Тръгваме, тук.

169
00:12:45,922 --> 00:12:46,671
добре!

170
00:13:03,106 --> 00:13:07,192
Уау, толкова ми липсваше
много! Дом в миналото!

171
00:13:08,361 --> 00:13:10,112
Все още има кутия за отпадъци!

172
00:13:10,822 --> 00:13:12,739
О, плодово дърво райска ябълка!

173
00:13:13,950 --> 00:13:16,284
Преди две години това дърво беше отсечено.

174
00:13:16,285 --> 00:13:21,123
Nobita, ако някой ни види, може да е
опасно. Побързайте и вижте баба!

175
00:13:22,625 --> 00:13:23,917
о да

176
00:13:25,128 --> 00:13:28,839
Баба винаги е в тази стая.

177
00:13:28,840 --> 00:13:32,008
Запомнете, да. Е, вижте я само отдалеч.

178
00:13:42,520 --> 00:13:44,020
знаеш ли

179
00:13:44,021 --> 00:13:47,232
нищо Какво има на втория етаж?

180
00:14:03,583 --> 00:14:09,004
Тази врата винаги е била блокирана.

181
00:14:09,005 --> 00:14:11,298
Ако не може да се издърпа, опитайте се да го натиснете.

182
00:14:13,050 --> 00:14:15,010
кой си ти

183
00:14:16,220 --> 00:14:19,848
Сега, толкова млад!

184
00:14:19,849 --> 00:14:20,932
вярно ли е

185
00:14:20,933 --> 00:14:24,686
Но 7 години по-късно лицето й
се покри с бръчки.

186
00:14:24,687 --> 00:14:25,562
да да

187
00:14:27,064 --> 00:14:29,941
Какво, по дяволите, отивате момчета
в нечия къща! Махай се оттам!

188
00:14:34,030 --> 00:14:36,239
Въпреки че това съм аз. Тя не знае ли?

189
00:14:36,240 --> 00:14:38,825
Как би могла тя да знае?

190
00:14:40,536 --> 00:14:43,830
Изглежда, че баба е излязла.

191
00:14:46,459 --> 00:14:48,710
Това бях аз, когато бях на 3 години!

192
00:14:48,711 --> 00:14:52,964
Колко сладко. Този сега изобщо не е сладък.

193
00:14:52,965 --> 00:14:54,466
Какво по дяволите?

194
00:15:02,016 --> 00:15:04,559
Нобита, не плачи.

195
00:15:04,560 --> 00:15:06,728
Това е Шизука!

196
00:15:06,729 --> 00:15:08,855
Да играем на къща.

197
00:15:10,733 --> 00:15:13,360
Хайде, ще те заведа у дома.

198
00:15:17,698 --> 00:15:20,283
Нобита е много хленчеща, а.

199
00:15:22,745 --> 00:15:26,248
Взех бонбона.

200
00:15:30,378 --> 00:15:32,254
защо ми се подиграваш

201
00:15:32,255 --> 00:15:34,172
Спрете го. Те са просто деца!

202
00:15:34,257 --> 00:15:37,717
Вчера ме блъснаха в училище!

203
00:15:37,718 --> 00:15:40,178
Не смесвайте миналото с настоящето!

204
00:15:47,895 --> 00:15:49,437
бабо!

205
00:16:02,785 --> 00:16:05,787
Баба е жива...

206
00:16:05,788 --> 00:16:07,289
Баба е жива... Баба ходи...

207
00:16:15,673 --> 00:16:18,800
Татко, първо отивай на работа, добре.

208
00:16:18,801 --> 00:16:21,678
Добре, внимавай.

209
00:16:22,430 --> 00:16:23,888
Ето ти обяда.

210
00:16:23,889 --> 00:16:25,015
благодаря

211
00:16:25,016 --> 00:16:32,105
Леле, уау...
Нобита и Шизука са много близки, а.

212
00:16:32,106 --> 00:16:33,023
бабо!

213
00:16:34,317 --> 00:16:36,318
Купили ли сте фойерверки, нали?

214
00:16:36,819 --> 00:16:41,823
прости ми Баба има
обиколих всички магазини за играчки.

215
00:16:42,908 --> 00:16:46,953
Но те продават фойерверки само през лятото.

216
00:16:46,954 --> 00:16:48,955
Не искам, не искам!

217
00:16:48,956 --> 00:16:50,498
прости ми

218
00:16:50,499 --> 00:16:52,584
Не се цупи така, моля те.

219
00:16:52,585 --> 00:16:55,003
Искам фойерверки!

220
00:16:55,004 --> 00:16:57,714
Да, съжалявам, да.

221
00:16:57,715 --> 00:17:02,052
млъкни! Мразя баба! Влизай в къщата!

222
00:17:02,053 --> 00:17:03,428
да да

223
00:17:07,933 --> 00:17:10,226
Нобита така не ми харесва!

224
00:17:16,317 --> 00:17:19,361
Хей аз! Не бъди така
лошо към баба, моля!

225
00:17:25,326 --> 00:17:27,160
какво правиш

226
00:17:28,371 --> 00:17:30,872
Защо дразниш сина ми?

227
00:17:32,666 --> 00:17:38,129
Хм... всичко това си има причина...

228
00:17:38,130 --> 00:17:39,631
причина?

229
00:17:41,217 --> 00:17:44,636
Всъщност аз съм Нобита.

230
00:17:45,513 --> 00:17:47,639
Нобита е това дете, нали знаеш.

231
00:17:47,640 --> 00:17:52,811
Не, аз съм от бъдещето...

232
00:17:52,812 --> 00:17:54,145
колко жалко...

233
00:17:55,147 --> 00:17:56,898
Какъв изрод.

234
00:17:57,733 --> 00:18:01,528
Не е това... Чакай!

235
00:18:02,822 --> 00:18:06,116
виждаш ли Как можеха да повярват.

236
00:18:06,117 --> 00:18:10,912
Доволен, нали?
Видяхте бабо, да се прибираме.

237
00:18:18,546 --> 00:18:21,214
Добре, да тръгваме.

238
00:18:21,215 --> 00:18:22,632
Още веднъж!

239
00:18:29,724 --> 00:18:32,517
Ах, ти беше това странно дете по-рано!

240
00:18:32,518 --> 00:18:33,768
Майко!

241
00:18:38,232 --> 00:18:40,066
Той наистина ли е тук?

242
00:18:40,067 --> 00:18:42,360
Боже, да влезеш в къщата.

243
00:18:42,445 --> 00:18:44,237
Колко страшно.

244
00:18:44,238 --> 00:18:45,447
Тук, тук.

245
00:18:47,533 --> 00:18:49,951
Чие дете е той?

246
00:18:53,622 --> 00:18:58,793
Бабо, направи нещо странно
дете влезе в тази стая?

247
00:18:58,794 --> 00:19:00,462
не

248
00:19:01,255 --> 00:19:02,630
ха?

249
00:19:04,341 --> 00:19:07,844
Сериозно, къде се крие, а?

250
00:19:07,845 --> 00:19:12,724
Какво ще кажете за това? аз ли
трябва да отидете в полицията?

251
00:19:14,643 --> 00:19:15,727
благодаря

252
00:19:22,985 --> 00:19:26,821
Бабо, да не ме подозираш?

253
00:19:26,822 --> 00:19:27,822
не

254
00:19:30,201 --> 00:19:33,620
Бабо, наистина ли обичаш Нобита?

255
00:19:33,621 --> 00:19:37,123
да разбира се

256
00:19:37,791 --> 00:19:44,214
Ако е възможно, баба искаше
винаги да си до него.

257
00:19:45,716 --> 00:19:51,179
Но няма начин, а? Баба вече е стара.

258
00:19:51,263 --> 00:19:54,140
Не говори толкова патетично!

259
00:19:56,018 --> 00:20:02,774
Най-малкото, бабо
иска да го види как стига до училище.

260
00:20:04,527 --> 00:20:09,113
Виждайки го да носи a
раница и на училище...

261
00:20:12,034 --> 00:20:14,327
Искам да го видя само веднъж.

262
00:20:20,918 --> 00:20:22,126
Изчакайте малко, моля!

263
00:20:26,924 --> 00:20:30,218
До кога трябва да чакам? по дяволите!

264
00:20:31,512 --> 00:20:34,305
Дораемон! Раница, раница!

265
00:20:34,306 --> 00:20:36,683
Какво по дяволите? Раница?

266
00:20:36,684 --> 00:20:38,977
Искам да си взема раницата!

267
00:20:41,647 --> 00:20:43,523
Раница, раница!

268
00:20:46,318 --> 00:20:47,944
Просто спрете вече!

269
00:20:58,706 --> 00:21:00,331
баба.

270
00:21:01,625 --> 00:21:02,959
о...

271
00:21:02,960 --> 00:21:07,964
Може би не го правиш
повярвай, но аз съм Нобита.

272
00:21:09,216 --> 00:21:12,135
Това е вярно.

273
00:21:12,136 --> 00:21:16,347
От по-рано и баба мислеше така.

274
00:21:17,099 --> 00:21:20,101
вярваш ли
Изобщо не се съмнявайте?

275
00:21:21,312 --> 00:21:25,815
Кой се съмнява в приказките на Нобита?

276
00:21:26,817 --> 00:21:27,984
бабо!

277
00:21:32,031 --> 00:21:36,618
Там, там. Много си разглезена, а.

278
00:21:38,203 --> 00:21:46,502
След като те видях в началното
училище, помисли си баба.

279
00:21:47,963 --> 00:21:54,218
Баба иска да види булката ти само веднъж.

280
00:21:57,598 --> 00:22:01,517
Разбирам, бабо.
Ще ти покажа моята булка.

281
00:22:03,228 --> 00:22:05,730
Чакай ме, да, бабо.

282
00:22:05,731 --> 00:22:06,731
Нобита.

283
00:22:06,732 --> 00:22:08,232
Дораемон!

284
00:22:08,233 --> 00:22:10,735
Баба ти вярва!

285
00:22:10,736 --> 00:22:13,613
да Вижте, искам да покажа
Баба поглед към бъдещето.

286
00:22:15,199 --> 00:22:19,243
Но добре ли е, правейки
такова обещание?

287
00:22:20,245 --> 00:22:22,997
Бъдещето все още може да се промени!

288
00:22:22,998 --> 00:22:26,125
Но наскоро видяхме бъдещето ми, нали?

289
00:22:26,126 --> 00:22:32,423
Не можем да кажем със сигурност, че вие
100% ще се оженят за Шизука.

290
00:22:34,510 --> 00:22:36,761
о да Телевизия Тайм!

291
00:22:36,804 --> 00:22:38,262
Извадете Time Television!

292
00:22:38,263 --> 00:22:40,056
да да

293
00:22:41,892 --> 00:22:47,146
Мястото на сватбата беше в
хотел Prince Melon, нали?

294
00:22:47,147 --> 00:22:49,399
добре ли е

295
00:22:58,325 --> 00:23:00,702
Не може да бъде. Няма връзка, тук.

296
00:23:00,703 --> 00:23:03,413
Ако не дойде бързо
може да е лошо, нали?

297
00:23:03,414 --> 00:23:06,582
Какво прави Нобита?

298
00:23:06,667 --> 00:23:09,502
А, точно така!

299
00:23:09,503 --> 00:23:12,422
До последната секунда беше твърде късно.

300
00:23:12,423 --> 00:23:14,549
Колко жалко.

301
00:23:14,675 --> 00:23:17,802
Не можеше да не дойде, нали?

302
00:23:17,803 --> 00:23:23,891
Но има истории, където булката
и младоженецът бяга в деня на сватбата им...

303
00:23:25,978 --> 00:23:28,062
Няма начин, нали?

304
00:23:28,063 --> 00:23:33,901
Нобита... Нобита, всичко наред ли е?

305
00:23:34,528 --> 00:23:35,737
бабо!

306
00:23:35,738 --> 00:23:38,072
Добър ден, аз съм Дораемон.

307
00:23:38,157 --> 00:23:41,325
Да, добър ден.

308
00:23:41,326 --> 00:23:43,703
Дораемон, който ме доведе тук.

309
00:23:43,787 --> 00:23:47,707
Ако е така, благодаря ви, да, добра миеща мечка.

310
00:23:49,418 --> 00:23:51,794
Не съм миеща мечка, нали знаеш.

311
00:23:51,795 --> 00:23:55,214
Баба почакай още малко, да.

312
00:23:55,215 --> 00:23:57,800
Със сигурност ще се срещна
Баба с булката ми.

313
00:23:58,302 --> 00:24:01,471
Не е ли караница?

314
00:24:01,513 --> 00:24:05,808
Баба е отправила странни желания.

315
00:24:05,809 --> 00:24:11,189
Всичко е наред. Просто ми трябва още малко време.

316
00:24:11,190 --> 00:24:13,733
Още малко! Но
няма проблем, наистина.

317
00:24:13,734 --> 00:24:19,238
О, разбирам? След това просто намалете темпото.

318
00:24:19,281 --> 00:24:19,822
добре!

319
00:24:20,324 --> 00:24:27,330
Баба ще чака тук.

320
00:24:31,710 --> 00:24:34,796
Скоро ще се приберем!

321
00:24:38,008 --> 00:24:40,092
Да отидем на сватбения ден!

322
00:24:40,093 --> 00:24:44,931
Става въпрос за вас, така че не знаем
какъв проблем създаде този път.

323
00:25:00,906 --> 00:25:04,534
Ах, вали.

324
00:25:04,535 --> 00:25:06,410
Нобита, побързай!

325
00:25:06,411 --> 00:25:07,203
добре!

326
00:25:21,760 --> 00:25:23,678
Да се ​​скрием там.

327
00:25:36,191 --> 00:25:40,027
Може би се е изгубил в хотела.

328
00:25:40,028 --> 00:25:42,488
може би Нека намерим!

329
00:25:42,573 --> 00:25:43,823
Хайде, да ги последваме.

330
00:25:44,575 --> 00:25:45,908
Шизука!

331
00:25:46,952 --> 00:25:49,453
Не мога просто да стоя отстрани.

332
00:25:51,206 --> 00:25:52,748
Колко красиво!

333
00:25:52,749 --> 00:25:55,084
Просто го оставете на нас!

334
00:25:55,085 --> 00:25:56,752
Къде е Нобита?

335
00:25:56,753 --> 00:26:01,007
Съжалявам, Шизука. Съжалявам и за родителите ти.

336
00:26:01,008 --> 00:26:04,594
Всичко е наред. Просто се притесняваме.

337
00:26:04,595 --> 00:26:06,512
Да отидем там, да се приближим.

338
00:26:06,513 --> 00:26:07,597
окей

339
00:26:07,598 --> 00:26:13,227
къде е момчето
Въпреки че излезе преди нас.

340
00:26:13,228 --> 00:26:16,397
Стига да няма злополука, всичко е наред.

341
00:26:16,398 --> 00:26:19,609
Но това дете беше толкова небрежно.

342
00:26:19,610 --> 00:26:24,655
В момента няма новини за
всякакви произшествия тук изобщо.

343
00:26:27,034 --> 00:26:31,245
Чудя се защо, Нобита?

344
00:26:32,039 --> 00:26:36,751
Хм, изглежда, че сте притеснени.

345
00:26:36,752 --> 00:26:39,420
Но времето е близо...

346
00:26:40,756 --> 00:26:43,925
Боже, защо не дойде?

347
00:26:43,926 --> 00:26:47,011
Така че е вярно. Той нямаше
доверие в себе си, така че той избяга.

348
00:26:47,012 --> 00:26:48,846
Не може да е така!

349
00:26:51,516 --> 00:26:53,851
Nobita със сигурност ще дойде!

350
00:26:59,733 --> 00:27:03,945
какво е това Какво ще кажете за това?
Проблем за всички като този...

351
00:27:03,946 --> 00:27:09,617
Ще бъде ли прекратен бракът?
Направи нещо, моля те, Дораемон!

352
00:27:09,618 --> 00:27:11,911
Само вие можете да замените, нали?

353
00:27:13,163 --> 00:27:16,165
Преди да трябва да носите
това и да станеш възрастен.

354
00:27:16,166 --> 00:27:18,459
Не, не, не мога!

355
00:27:18,460 --> 00:27:20,586
Има само този начин!

356
00:27:20,587 --> 00:27:22,254
не мога!

357
00:27:22,255 --> 00:27:23,631
Хвани се!

358
00:27:31,807 --> 00:27:33,432
Ще те последвам, наистина.

359
00:27:34,226 --> 00:27:37,561
Нищо не разбирам от брак!

360
00:27:37,562 --> 00:27:38,813
Нобита!

361
00:27:40,065 --> 00:27:43,609
Нобита! Какво правиш до този момент?

362
00:27:45,696 --> 00:27:48,698
Нобиита, добре ли си? какво стана

363
00:27:51,702 --> 00:27:53,703
Хм...

364
00:27:53,704 --> 00:27:58,332
О, да, изгубих се по пътя.

365
00:28:02,337 --> 00:28:04,297
точно така

366
00:28:04,298 --> 00:28:06,132
Той наистина е Нобита.

367
00:28:07,342 --> 00:28:10,845
Хайде, всички в
парти стая. Моля, въведете.

368
00:28:10,846 --> 00:28:11,929
моля

369
00:28:11,930 --> 00:28:13,639
"Малка светлина".

370
00:28:55,766 --> 00:28:57,808
Хей, виж това.

371
00:29:00,020 --> 00:29:03,773
Нобита скърца със зъби.

372
00:29:07,027 --> 00:29:09,320
добре ли е

373
00:29:10,739 --> 00:29:12,823
Тук съм, наистина.

374
00:29:13,992 --> 00:29:16,911
Това е много тревожно.

375
00:29:16,912 --> 00:29:19,246
Започнете, това е.

376
00:30:08,672 --> 00:30:16,971
Нобита, обещаваш ли да се ожениш за Шизука
и да я обичаш в добри и лоши времена?

377
00:30:16,972 --> 00:30:20,641
Дай клетва да бъда с нея до края?

378
00:30:25,605 --> 00:30:28,399
Нобита, кълнеш ли се?

379
00:30:28,900 --> 00:30:30,025
ти добре ли си

380
00:30:33,405 --> 00:30:36,449
А, главата му е празна.

381
00:30:36,450 --> 00:30:38,200
какво трябва да направя

382
00:30:38,201 --> 00:30:39,034
О, да!

383
00:30:45,792 --> 00:30:47,918
О, съжалявам!

384
00:30:50,422 --> 00:30:52,047
добре е

385
00:30:54,134 --> 00:30:57,052
заклевам се!

386
00:30:58,430 --> 00:31:00,639
Добре ли е, ако го направя?

387
00:31:00,640 --> 00:31:03,267
Истинският не дойде,
така че не може да се помогне, нали?

388
00:31:04,895 --> 00:31:08,481
Чувствам се толкова странно!

389
00:31:17,908 --> 00:31:21,285
Сега е времето за нашата булка
и младоженеца да се целунат.

390
00:31:21,286 --> 00:31:23,329
целувка?

391
00:31:25,916 --> 00:31:29,335
Нобита?

392
00:31:41,181 --> 00:31:45,184
Уау, всичко това може да се яде, нали?

393
00:31:45,185 --> 00:31:49,939
Nobita, наистина си спокойна,
след като вдигна такава врява.

394
00:31:49,940 --> 00:31:52,441
Колко вкусно!

395
00:31:53,818 --> 00:31:55,528
Хей, Нобита.

396
00:31:55,529 --> 00:31:57,821
Ако сте твърде развълнувани вие
може да те хванат, знаеш!

397
00:31:57,822 --> 00:31:59,281
Поздравления, да, Шизука.

398
00:31:59,282 --> 00:32:01,116
благодаря

399
00:32:05,080 --> 00:32:07,122
Настинах ли, става ли?

400
00:32:09,084 --> 00:32:12,211
Всички, моля, обърнете внимание.

401
00:32:12,212 --> 00:32:17,341
Нашите булка и младоженец са
сега ще режа тортата.

402
00:32:17,342 --> 00:32:23,013
Първо, нека направим
торта тук. Моля, гледайте го.

403
00:32:23,014 --> 00:32:25,349
Тези, които искат да видят
отблизо също са разрешени.

404
00:32:25,350 --> 00:32:27,017
да вървим

405
00:32:29,646 --> 00:32:33,983
Не можех да повярвам, че изведнъж заваля.

406
00:32:33,984 --> 00:32:38,821
Но всичко е наред. Това е градинарство
парти стая с прозрачен покрив.

407
00:32:38,822 --> 00:32:43,242
Предоставено ни е ползването на тази стая, защото
собственикът е познат на баща ми.

408
00:32:49,749 --> 00:32:51,542
Страхотно! Страхотно!

409
00:32:57,632 --> 00:33:00,342
Изглежда вкусно.

410
00:33:01,970 --> 00:33:04,054
Хю!

411
00:33:04,055 --> 00:33:10,519
Тортата е готова, моля, разрежете я.

412
00:33:15,817 --> 00:33:16,609
„Ха?

413
00:33:16,610 --> 00:33:17,610
какво не е наред

414
00:33:17,611 --> 00:33:19,820
Има само един нож, нали знаете.

415
00:33:19,821 --> 00:33:23,741
какво казваш
И двамата ще държим ножа.

416
00:33:23,742 --> 00:33:26,035
Хехе, точно така, да.

417
00:33:26,036 --> 00:33:29,663
Нобита, режи бързо!

418
00:33:29,664 --> 00:33:36,086
Това разрязване на тортата ще бъде първото
дейност, която двойката ще извършва заедно.

419
00:33:36,171 --> 00:33:40,132
Nobita, вижте тук, моля!

420
00:33:41,718 --> 00:33:46,805
Нобита, Шизука,
поздравления за брака ви.

421
00:33:46,806 --> 00:33:49,850
Въпреки че можете само
получи 0 точки в миналото...

422
00:33:49,893 --> 00:33:55,189
Щастлив съм, че можеш да бъдеш добър
човек и се ожени днес.

423
00:33:57,025 --> 00:34:00,944
Бракът е наистина забавен, нали...

424
00:34:09,079 --> 00:34:11,955
О, да, Шизука се усъмни.

425
00:34:11,956 --> 00:34:14,416
А, наистина ли?

426
00:34:14,417 --> 00:34:19,922
Сега нека чуем забележките от
нашият младоженец, Нобита Ноби.

427
00:34:21,049 --> 00:34:24,218
О, добре, забележки, нали?

428
00:34:31,017 --> 00:34:32,643
Добър вечер!

429
00:34:35,480 --> 00:34:38,857
а? защо какво не е наред

430
00:34:38,858 --> 00:34:43,487
Не е добър следобед.
Мислил си за речта, нали?

431
00:34:43,488 --> 00:34:46,532
а? реч?

432
00:34:46,533 --> 00:34:51,412
О, да, значи това имаш предвид, а?

433
00:34:52,997 --> 00:34:56,125
Къде ще го сложа?

434
00:34:56,126 --> 00:34:58,627
Не знам, ти знаеш.

435
00:34:59,838 --> 00:35:03,257
Ако не се лъжа... тук, нали?

436
00:35:03,258 --> 00:35:06,510
Не, това ли е?

437
00:35:06,511 --> 00:35:08,011
Не може да има.

438
00:35:09,764 --> 00:35:11,807
О, да!

439
00:35:11,808 --> 00:35:18,105
Хахаха как да го забравя...
Изглежда, че съм го оставил в чакалнята.

440
00:35:18,523 --> 00:35:20,524
Аз ще го взема пръв, да!

441
00:35:22,569 --> 00:35:26,488
! 11 Прилича на нашия младоженец
първо трябва да се подготви.

442
00:35:26,489 --> 00:35:28,449
нека изчакаме

443
00:35:31,286 --> 00:35:33,746
Наистина съжаляваме...

444
00:35:35,915 --> 00:35:38,709
Булката и младоженецът са такава болка.

445
00:35:38,710 --> 00:35:41,044
Чакай малко, дай ми микрофона.

446
00:35:48,219 --> 00:35:52,639
всички! Докато чакам
за да се върне Нобита...

447
00:35:52,640 --> 00:35:57,978
Аз, като негов най-добър приятел,
ще пее за всички вас.

448
00:35:58,062 --> 00:36:00,230
Хей... Чакай... Съжалявам, а...

449
00:36:00,231 --> 00:36:02,816
Джан, да се върнем на местата.

450
00:36:02,817 --> 00:36:04,777
Млъкни, остави ме на мира!

451
00:36:04,778 --> 00:36:05,778
Нека просто да пийнем.

452
00:36:05,779 --> 00:36:07,821
Музика, започвай!

453
00:36:12,577 --> 00:36:15,954
Buttobasu denjarasu!
Аз съм силен и опасен!

454
00:36:16,247 --> 00:36:18,290
Оре Джан!
Аз съм Джан!

455
00:36:18,291 --> 00:36:21,335
Итушоу. Addokkoishou! Победих всички!

456
00:36:21,336 --> 00:36:25,088
какво правиш Джан пее!

457
00:36:26,299 --> 00:36:30,803
Дори и тук пеенето
може да ти счупи главата!

458
00:36:33,097 --> 00:36:36,892
Единственият начин, който имаме
е да намеря своето пълнолетно аз!

459
00:36:36,893 --> 00:36:40,604
С тази скорост сватбата
партито може да бъде провалено!

460
00:36:40,605 --> 00:36:43,857
Нобита, връщай се бързо!

461
00:36:43,858 --> 00:36:46,401
не мога! аз не знам
каква е поздравителната реч!

462
00:36:46,402 --> 00:36:48,612
Просто трябва да говорите
за себе си, нали?

463
00:36:48,613 --> 00:36:54,493
не мога! Трябва да намерим порасналия аз!

464
00:37:03,127 --> 00:37:08,173
Между другото, не е ли поздравителната реч
„Добро утро“ или „Добър ден“, а?

465
00:37:08,258 --> 00:37:13,220
На такова място, поздрави
означава да благодариш на родителите си.

466
00:37:13,221 --> 00:37:17,849
Бъдете благодарни? Те Винаги
ядосвай се, когато получа 0 точки!

467
00:37:17,850 --> 00:37:20,561
Невъзможно невъзможно!

468
00:37:20,562 --> 00:37:22,646
Все още говориш за това.

469
00:37:25,817 --> 00:37:29,194
Той е никъде.

470
00:37:29,195 --> 00:37:32,155
О, да, нека просто използваме търсачката.

471
00:37:32,156 --> 00:37:33,490
какво е това

472
00:37:33,491 --> 00:37:37,035
Пръчката може да бъде указателна табела
за човека, който искаме да намерим.

473
00:37:37,036 --> 00:37:39,580
Ха, много практично.

474
00:37:46,337 --> 00:37:47,045
защо

475
00:37:47,463 --> 00:37:50,424
Помниш ли кога дойдохме тук?

476
00:37:52,677 --> 00:37:55,345
Подреждане на магически джаджи.

477
00:37:59,934 --> 00:38:04,563
Ти бързаше, аз бързах
паника също, затова пропуснах много.

478
00:38:04,564 --> 00:38:07,524
Какво ще кажете да се върнем към
оригинален свят и да го вземете първи?

479
00:38:07,525 --> 00:38:09,443
Нямаме време.

480
00:38:09,444 --> 00:38:11,528
не се безпокойте

481
00:38:12,405 --> 00:38:15,574
Например тръгваме в 2.

482
00:38:17,702 --> 00:38:21,038
Връщаме се към произхода
и губи 1 час там.

483
00:38:21,039 --> 00:38:23,206
Продължавай да се връщаш в бъдещето.

484
00:38:25,043 --> 00:38:31,048
Когато излизаме, го слагаме в 5
минути, значи е 2 без 5 часа.

485
00:38:31,049 --> 00:38:34,051
Накрая губим само 5 минути.

486
00:38:34,052 --> 00:38:36,928
Дораемон, ти си толкова умен.

487
00:38:36,929 --> 00:38:44,728
Не наистина, а.

488
00:38:44,729 --> 00:38:46,396
Да отидем на мястото на машината на времето.

489
00:38:46,397 --> 00:38:47,105
добре!

490
00:39:08,127 --> 00:39:10,045
Ах! така е...

491
00:39:10,088 --> 00:39:11,463
Ето го!

492
00:39:11,506 --> 00:39:15,926
Боже, просто накарай хората
тревожи се. Не е заспал, нали?

493
00:39:21,599 --> 00:39:24,017
Това е нищо.

494
00:39:24,018 --> 00:39:25,310
не ми казвай...

495
00:39:25,311 --> 00:39:28,230
П-Чакай! къде отиваш

496
00:39:28,231 --> 00:39:29,231
Тоалетна!

497
00:39:29,232 --> 00:39:31,191
умираш ли

498
00:39:31,234 --> 00:39:32,609
Не говори така глупаво!

499
00:39:37,240 --> 00:39:38,865
Това не е този!

500
00:39:40,118 --> 00:39:41,159
Нищо! Нищо!

501
00:39:41,160 --> 00:39:42,244
Нищо! Нищо! Нищо!

502
00:39:42,245 --> 00:39:43,870
Нищо! Нищо! Нищо! Нищо!

503
00:39:45,081 --> 00:39:47,124
Не е никъде!

504
00:39:47,125 --> 00:39:48,542
какво стана

505
00:39:48,543 --> 00:39:51,128
Машината на времето е взета от някой!

506
00:39:51,921 --> 00:39:53,130
от кого?

507
00:39:53,131 --> 00:39:57,634
Има само един човек, който
може да управлява машина на времето днес.

508
00:40:00,221 --> 00:40:02,514
Вашето пълнолетно аз!

509
00:40:04,267 --> 00:40:07,936
Господи, хаотично каране на машина на времето.

510
00:40:07,937 --> 00:40:12,274
Отишъл ли е в друга епоха?
Вашето пълнолетно аз.

511
00:40:12,275 --> 00:40:14,109
Но защо?

512
00:40:14,110 --> 00:40:17,529
аз не знам? Той си ти!

513
00:40:17,530 --> 00:40:19,823
Нямате ли идеи?

514
00:40:19,907 --> 00:40:23,785
аз не знам?
Той съм аз от бъдещето.

515
00:40:26,789 --> 00:40:32,127
А... не той, не ти.
Nobita винаги е така.

516
00:40:32,128 --> 00:40:33,420
прости ми

517
00:40:36,549 --> 00:40:37,924
какво не е наред

518
00:40:39,844 --> 00:40:43,472
Значи не можем да се приберем от тази епоха?

519
00:40:46,309 --> 00:40:50,562
Това се е случвало и преди.
Можеш да направиш нещо, нали?

520
00:40:50,563 --> 00:40:55,609
Всичко ще бъде наред, нали, Дораемон?
О, да! Какво ще кажете за Времевия пояс?

521
00:40:55,610 --> 00:40:57,569
казах ти...

522
00:40:57,570 --> 00:40:59,821
Да бъдеш подреден.

523
00:40:59,822 --> 00:41:03,283
Всичко, което може да помогне
да се приберем у дома беше изоставен.

524
00:41:04,952 --> 00:41:07,245
Какво ще кажете за това, Дораемон?

525
00:41:07,246 --> 00:41:11,958
Е, трябва да живеем
в тази епоха като тази...

526
00:41:24,430 --> 00:41:26,932
гладен съм.

527
00:41:26,933 --> 00:41:30,769
Със сигурност всички са дошли
вкъщи от мястото на партито.

528
00:41:32,605 --> 00:41:35,524
Всичко трябва да е разхвърляно.

529
00:41:35,525 --> 00:41:40,237
От джаджите тук има ли нещо, което
може да се използва за връщане у дома или не, а?

530
00:41:46,869 --> 00:41:49,996
това е! Можем да използваме това!

531
00:41:51,999 --> 00:41:54,751
"Душевна машина на времето"!

532
00:41:54,752 --> 00:41:57,003
"Душевна машина на времето"?

533
00:41:57,004 --> 00:42:01,383
Тази джаджа ще погълне душата ви
и да ви го изпратим в друга епоха.

534
00:42:01,384 --> 00:42:07,305
С това можем да изпратим вашите
душа до момента преди да си тръгнем.

535
00:42:07,306 --> 00:42:10,076
По това време, времето
машината все още беше там, така че вие

536
00:42:10,088 --> 00:42:12,769
може да използва машината на времето
и се върни тук, нали?

537
00:42:14,397 --> 00:42:17,023
Ако го опитате, ще разберете.

538
00:42:26,158 --> 00:42:28,034
Моля, да, Нобита!

539
00:42:49,557 --> 00:42:55,187
Хей, ако го направим още веднъж, недей
ти ли си този, който ще бъде тормозен от майка си?

540
00:42:55,188 --> 00:42:56,771
Не говорете безгрижно!

541
00:43:04,947 --> 00:43:10,160
Нобита! Нобита! Нобита!

542
00:43:11,203 --> 00:43:12,829
О, значи е така, а?

543
00:43:12,830 --> 00:43:14,122
ти добре ли си

544
00:43:17,001 --> 00:43:18,335
Подейства!

545
00:43:18,336 --> 00:43:21,046
Добре ли си, Нобита?

546
00:43:21,047 --> 00:43:23,298
Да, добре съм.

547
00:43:23,299 --> 00:43:27,052
Трябва да побързам и да спася и двама ни.

548
00:43:27,053 --> 00:43:29,763
Нобита? Нобита!

549
00:43:35,811 --> 00:43:37,270
той добре ли е

550
00:43:39,398 --> 00:43:42,734
Изглежда, че му дреме.

551
00:43:42,735 --> 00:43:46,529
Това наистина е хоби, хахаха.

552
00:43:46,530 --> 00:43:51,451
Ах, каква бъркотия.

553
00:43:53,329 --> 00:43:55,538
Дораемон!

554
00:43:57,041 --> 00:43:58,458
Нобита!

555
00:43:58,542 --> 00:44:00,669
Получих машината на времето!

556
00:44:08,177 --> 00:44:10,136
Тогава нека го върнем към нормалното, ОК.

557
00:44:10,137 --> 00:44:10,845
окей

558
00:44:18,938 --> 00:44:20,730
Подейства!

559
00:44:20,731 --> 00:44:23,817
а? Аз защо?

560
00:44:23,818 --> 00:44:26,236
Имам две?

561
00:44:26,237 --> 00:44:29,030
Това е бъдещето, нали?

562
00:44:29,031 --> 00:44:31,700
Спрете го. Не се тревожете за това.

563
00:44:31,701 --> 00:44:33,535
Какво е?

564
00:44:33,536 --> 00:44:35,537
Добре, наистина.

565
00:44:36,580 --> 00:44:40,834
Хей, защо изведнъж съм в бъдещето?

566
00:44:40,835 --> 00:44:43,795
Защо има две аз?

567
00:44:43,796 --> 00:44:46,172
Не се тревожете за това.

568
00:44:46,173 --> 00:44:49,509
Как е възможно това? Моля обяснете!

569
00:44:54,724 --> 00:44:59,144
Преди да стане сложно, ние
накара тази Nobita да забрави за това.

570
00:44:59,145 --> 00:45:01,521
Тази забравяща пръчка също е полезна, а.

571
00:45:01,522 --> 00:45:05,275
а? защо съм тук

572
00:45:05,276 --> 00:45:07,902
Не, не го мисли.

573
00:45:12,491 --> 00:45:16,494
Да, къде е той?

574
00:45:17,496 --> 00:45:24,210
ха? Аз защо?
Отведоха ме там с машина на времето.

575
00:45:24,211 --> 00:45:25,587
СЗО?

576
00:45:26,380 --> 00:45:28,923
По този начин можем да сме спокойни.

577
00:45:28,924 --> 00:45:30,884
О, не!

578
00:45:30,885 --> 00:45:34,387
Nobita, пазарувай малко!

579
00:45:34,388 --> 00:45:35,680
Майка е!

580
00:45:36,724 --> 00:45:39,184
Побързайте и се скрийте тук!

581
00:45:44,523 --> 00:45:47,859
Съвсем наскоро мама каза твърде много.

582
00:45:49,779 --> 00:45:51,863
Ако сте там, моля, отговорете...

583
00:45:53,657 --> 00:45:59,871
Е, сега... къде е
възрастната Нобита, а?

584
00:46:13,260 --> 00:46:15,220
Какво означава?

585
00:46:15,221 --> 00:46:20,058
Нобита, който е пораснал
up може да съществува в тази епоха.

586
00:46:55,052 --> 00:46:58,054
Нямам причина да се срещам с вас, момчета.

587
00:46:58,055 --> 00:47:02,016
Особено след като казах
че преди половин година.

588
00:47:02,351 --> 00:47:04,602
Искаш ли да се срещнеш с Дораемон?

589
00:47:04,603 --> 00:47:06,813
Не, не трябва.

590
00:47:06,814 --> 00:47:12,485
Дораемон е твой приятел...
мой приятел, когато бях малък.

591
00:47:12,820 --> 00:47:16,698
О, да!

592
00:47:16,699 --> 00:47:18,533
какво не е наред

593
00:47:18,534 --> 00:47:21,995
Между другото, защо го направи
да избягам от сватбата?

594
00:47:21,996 --> 00:47:24,414
Вече не харесваш ли Шизука?

595
00:47:24,415 --> 00:47:27,750
Как е възможно!
харесвам я! Наистина я обичам!

596
00:47:27,751 --> 00:47:32,005
Да можеш да се ожениш
Шизука наистина е мечта.

597
00:47:32,006 --> 00:47:33,381
Но?

598
00:47:33,465 --> 00:47:36,718
Но какво?

599
00:47:36,719 --> 00:47:40,354
Вчера, след
пиене с приятели и аз

600
00:47:40,366 --> 00:47:43,850
беше сам, бях
мислене за бъдещето.

601
00:47:44,727 --> 00:47:51,524
Тогава се уплаших
Страх... Страх... Толкова уплашен!

602
00:47:51,525 --> 00:47:52,734
Страхувам се от какво?

603
00:47:53,194 --> 00:47:58,990
Тъй като съм такъв, може би аз
не мога да направя Шизука щастлива!

604
00:47:58,991 --> 00:48:01,242
Защо си толкова слаб?

605
00:48:01,243 --> 00:48:06,372
В крайна сметка вие също знаете защо
Шизука искаше да се омъжи за мен, нали?

606
00:48:06,373 --> 00:48:10,043
Тя чувстваше, че съм ненадежден.

607
00:48:10,377 --> 00:48:15,423
Nobita изобщо не се е променила, а.

608
00:48:15,424 --> 00:48:20,428
Ако го пуснем, не знаем
какво ще стане, притеснявам се.

609
00:48:22,514 --> 00:48:24,015
1 разбирам.

610
00:48:24,433 --> 00:48:30,897
Ако се омъжи за мен с причина
така, жалко за самата Шизука!

611
00:48:32,399 --> 00:48:35,693
Тя е твърде мила.

612
00:48:35,694 --> 00:48:38,404
Значи затова се върна в това време?

613
00:48:38,405 --> 00:48:42,116
По това време се случих
да отидете до обществена тоалетна.

614
00:48:51,627 --> 00:48:54,045
Защо тук има машина на времето?

615
00:48:55,256 --> 00:49:01,177
Не ме интересува къде е машината
взема ме. Просто искам време да помисля.

616
00:49:01,178 --> 00:49:04,190
Причината да се върна
до този момент е защото

617
00:49:04,202 --> 00:49:07,433
машината на времето е
настроен да се върне към това време.

618
00:49:07,434 --> 00:49:10,144
Значи това е причината да напуснеш сватбата?

619
00:49:10,145 --> 00:49:14,315
Не мислиш ли, че си
е бил проблем за всички?

620
00:49:14,316 --> 00:49:20,071
не се безпокойте Когато станах по-уверен, аз
бих се върнал на моето сватбено тържество, наистина.

621
00:49:20,072 --> 00:49:21,906
Ако е така, аз също знам...

622
00:49:23,117 --> 00:49:25,118
Възможно ли е, виждали ли сте го?

623
00:49:25,911 --> 00:49:27,245
няма да се върна?

624
00:49:27,329 --> 00:49:29,205
Затова ви търсим.

625
00:49:30,291 --> 00:49:32,292
какво стана

626
00:49:32,293 --> 00:49:33,793
1 не знам!

627
00:49:33,836 --> 00:49:37,297
Когато започна сватбата, теб те нямаше!

628
00:49:37,298 --> 00:49:38,631
Тогава сватбата?

629
00:49:38,632 --> 00:49:41,259
Замених те.

630
00:49:41,260 --> 00:49:43,678
Но по средата и аз избягах.

631
00:49:43,679 --> 00:49:45,847
Бракът трябва да се е провалил.

632
00:49:46,974 --> 00:49:48,683
какво правиш

633
00:49:48,684 --> 00:49:49,851
Но защо?

634
00:49:49,852 --> 00:49:52,353
Изведнъж не се почувствах уверен, нали знаеш.

635
00:49:54,231 --> 00:49:56,232
Толкова тъжно?

636
00:49:56,233 --> 00:50:00,111
Не се ли върна
заради злополука?

637
00:50:01,613 --> 00:50:05,283
Тогава какво, тогава?

638
00:50:07,786 --> 00:50:09,746
Каква катастрофа?!

639
00:50:22,718 --> 00:50:25,636
Не можеш ли да забравиш Нобита?

640
00:50:28,223 --> 00:50:31,225
Не знам защо изчезна изведнъж.

641
00:50:31,226 --> 00:50:33,519
Въпреки че каза, че ме харесва.

642
00:50:33,520 --> 00:50:38,691
Сериозно, Нобита. Ако намеря
него, ще го победя черно и синьо.

643
00:50:38,692 --> 00:50:43,237
Но вярвам, Нобита
със сигурност ще се върне.

644
00:50:43,238 --> 00:50:49,077
И когато се върне, ще го направи
кажи ми всичко аз го вярвам

645
00:50:49,161 --> 00:50:57,794
Съжалявам, Шизука! Но
разберете! Правя това и за теб!

646
00:50:57,795 --> 00:51:00,922
Избери смелост и се върни.

647
00:51:00,923 --> 00:51:04,550
аз не мога Ако има време
мина всяка минута,...

648
00:51:04,551 --> 00:51:10,723
... със сигурност Шизука щеше да забрави
мен и среща с друг мъж.

649
00:51:10,724 --> 00:51:15,520
Ако ме забрави, може да е щастлива.

650
00:51:15,521 --> 00:51:19,065
Тогава, искаш ли да
виждате отново бъдещето на Шизука?

651
00:51:19,066 --> 00:51:28,741
Не, не искам да виждам
Шизука щастлива с друг мъж!

652
00:51:28,742 --> 00:51:31,035
Колко егоистично.

653
00:51:31,036 --> 00:51:38,042
Но ако тя се окаже нещастна,
Не искам да гледам повече!

654
00:51:38,043 --> 00:51:39,919
Колко неприятен е този човек.

655
00:51:39,920 --> 00:51:42,630
Все пак той си ти.

656
00:51:42,715 --> 00:51:46,590
Като се замисля, това е
всичко, защото обикновено сте

657
00:51:46,602 --> 00:51:50,012
просто подремвам, което
затова станах такъв.

658
00:51:50,013 --> 00:51:53,933
Домашните не са дори
готово и тестовете могат да бъдат само 0.

659
00:51:53,934 --> 00:51:55,601
Нямам доверие вече.

660
00:51:55,602 --> 00:51:57,937
Не ме обвинявайте, моля!

661
00:51:57,938 --> 00:52:01,023
Не се борете със себе си!

662
00:52:02,109 --> 00:52:07,196
Ах, ако можех да се върна към това
време, може би бих могъл да оправя нещата.

663
00:52:07,197 --> 00:52:09,240
Ако искате, наистина е лесно.

664
00:52:11,910 --> 00:52:14,203
„Въжета за размяна на души“!

665
00:52:14,204 --> 00:52:19,500
Ако държиш това въже,
можете да промените телата.

666
00:52:30,721 --> 00:52:33,014
Защо си толкова развълнуван?
Опасно е, нали знаеш.

667
00:52:33,015 --> 00:52:37,185
Освен това кога идваш
назад? Точно сега все още те нямаше.

668
00:52:37,186 --> 00:52:41,147
Сега колко щастлив. Това чувство и онова...

669
00:52:42,024 --> 00:52:43,274
не нищо

670
00:52:43,317 --> 00:52:44,734
Аз ще играя първи, добре!

671
00:52:44,735 --> 00:52:46,402
Ах, Нобита, пазаруването...

672
00:52:48,947 --> 00:52:51,240
Изчезна внезапно.

673
00:52:57,915 --> 00:53:02,335
Уау, Джан и другите са още деца.

674
00:53:02,336 --> 00:53:05,004
Разбира се, хахаха.

675
00:53:05,672 --> 00:53:07,799
хей как си

676
00:53:07,800 --> 00:53:10,343
Какво правиш, Нобита? Много арогантен.

677
00:53:10,344 --> 00:53:13,304
Въпреки че си Нобита,
наистина не се колебайте!

678
00:53:13,305 --> 00:53:15,056
Аз също искам да играя, моля.

679
00:53:15,057 --> 00:53:19,644
О, за първи път ти е
поиска да въведете себе си.

680
00:53:19,645 --> 00:53:20,978
Добре, нека опитаме.

681
00:53:21,063 --> 00:53:24,357
Вие самият искате да играете бейзбол.

682
00:53:24,358 --> 00:53:28,069
Сигурно е тренирал здраво и най-накрая
станете експерт в играта на бейзбол.

683
00:53:33,158 --> 00:53:35,451
Хвани го бързо!

684
00:53:36,370 --> 00:53:39,705
Nobita, разбираш ли?

685
00:53:43,502 --> 00:53:45,253
Батер, вън!

686
00:53:51,218 --> 00:53:56,264
Въпреки че е възрастен,
той все още изобщо не се е променил.

687
00:53:56,265 --> 00:53:58,099
Така е, да.

688
00:54:02,145 --> 00:54:07,149
Нобита! какво значи това

689
00:54:07,150 --> 00:54:13,197
Ти сам се помоли да дойдеш
в, защо се получи така?

690
00:54:13,198 --> 00:54:16,033
О, вярно, ядосан си.
Разбира се, че се ядосваш.

691
00:54:16,118 --> 00:54:19,245
какво каза

692
00:54:19,246 --> 00:54:22,832
Заради теб загубихме, да знаеш!

693
00:54:23,834 --> 00:54:26,878
Чувството му за сила
просто не издържах.

694
00:54:26,879 --> 00:54:29,130
По дяволите!

695
00:54:29,131 --> 00:54:30,882
Без майтап!

696
00:54:32,384 --> 00:54:34,760
това е! Това чувство!

697
00:54:34,761 --> 00:54:39,515
Той изглежда толкова щастлив. Възрастни
просто не може да се разбере.

698
00:54:42,019 --> 00:54:46,772
Е, ако е уморен, може
също се прибира сам.

699
00:54:47,774 --> 00:54:53,279
Нобита, с такова тяло,
по-добре да влезем от прозореца.

700
00:54:53,280 --> 00:54:55,865
Да, така е.

701
00:55:06,043 --> 00:55:10,421
Хей, най-накрая дойдохте
дома. къде беше

702
00:55:10,881 --> 00:55:11,714
кой си ти

703
00:55:11,715 --> 00:55:18,012
О, съжалявам. Аз съм от бъдещето
универсален магазин. Казвам се Накамегуро.

704
00:55:18,013 --> 00:55:21,932
О, тези от вас, които
искате да ни дадете проби.

705
00:55:21,933 --> 00:55:23,559
защо си тук днес

706
00:55:23,560 --> 00:55:30,107
Хм, за размяната на душата
въже изпратих тук...

707
00:55:30,108 --> 00:55:31,943
Искам да си го взема обратно.

708
00:55:31,944 --> 00:55:34,695
ха? има ли някакъв проблем

709
00:55:34,696 --> 00:55:36,197
Разбира се, че не!

710
00:55:36,198 --> 00:55:40,660
Това са джаджите, които избираме
внимателно от магазина веднага...

711
00:55:40,661 --> 00:55:43,204
Как може да има проблем...

712
00:55:44,414 --> 00:55:47,208
Тогава защо?

713
00:55:47,209 --> 00:55:50,836
Хм, това... относно това...

714
00:55:50,837 --> 00:55:54,048
не се безпокойте ние ще
определено го върна, наистина.

715
00:55:54,049 --> 00:55:56,592
О, благодаря ви много!

716
00:55:56,593 --> 00:55:58,719
Но чакай малко, добре.

717
00:55:58,720 --> 00:56:03,140
Току-що използвахме въжето за Нобита. Ако те
сменихте го обратно, ние ще го върнем.

718
00:56:03,141 --> 00:56:05,476
Аз всъщност съм дете.

719
00:56:07,229 --> 00:56:08,521
Какво от това?

720
00:56:08,522 --> 00:56:12,608
Н-Н-Н-Колко време мина
откакто използвахте това въже?

721
00:56:12,609 --> 00:56:15,569
Хм... колко минути минаха?

722
00:56:15,779 --> 00:56:19,407
Почти 1 час, нали?

723
00:56:19,491 --> 00:56:21,867
П-П-П-П-П-П-П-Какво!

724
00:56:21,993 --> 00:56:22,576
ха?

725
00:56:22,577 --> 00:56:24,662
Това е лошо!

726
00:56:24,663 --> 00:56:27,206
Слушай внимателно.

727
00:56:27,207 --> 00:56:32,628
Всъщност притурката има
малка грешка в дизайна...

728
00:56:34,631 --> 00:56:38,217
След 1 час техните
съзнанието ще изчезне?

729
00:56:38,218 --> 00:56:40,761
И спомените и на двама ни...

730
00:56:40,762 --> 00:56:43,929
Ако не го направите бързо
върнете се към оригинала си

731
00:56:43,941 --> 00:56:46,767
себе си, спомените
ще бъдат загубени завинаги.

732
00:56:46,768 --> 00:56:47,977
Нобита!

733
00:56:47,978 --> 00:56:49,145
Хайде бързо!

734
00:56:52,357 --> 00:56:54,650
К-Къде отиваш?

735
00:56:54,651 --> 00:56:57,278
На първо място питаме тази притурка.

736
00:56:57,320 --> 00:57:00,322
Къде е възрастната Nobita?

737
00:57:04,703 --> 00:57:06,787
Защо не може?

738
00:57:06,788 --> 00:57:10,458
Какво мога да направя, ние просто
първо потърсете от тук.

739
00:57:15,756 --> 00:57:17,423
защо какво не е наред

740
00:57:17,424 --> 00:57:21,844
Може ли да е... Нобита, който е пораснал
up не се връщаше в бъдещето..

741
00:57:21,845 --> 00:57:24,055
Защото не можеше
върнете се в бъдещето,

742
00:57:24,473 --> 00:57:25,556
какво искаш да кажеш

743
00:57:25,557 --> 00:57:29,643
Ако е загубил паметта си,
той самият не познава, нали?

744
00:57:31,688 --> 00:57:37,193
Тогава моите спомени в това
ера също ще бъде загубена, нали?

745
00:57:37,194 --> 00:57:41,197
Жалко, но ето го.

746
00:57:41,198 --> 00:57:44,492
Не искам това!

747
00:57:44,493 --> 00:57:46,911
Нобита, чакай малко!

748
00:57:56,421 --> 00:58:01,300
Най-накрая се освободих от тях,
и Сунео са толкова упорити.

749
00:58:01,301 --> 00:58:03,010
извинете ме

750
00:58:04,596 --> 00:58:08,182
хей Извинете, казахте?

751
00:58:08,183 --> 00:58:12,895
защо си ядосан
Беше просто малък удар.

752
00:58:12,896 --> 00:58:18,442
Какво става с това дете?
Защо си толкова арогантен?

753
00:58:18,443 --> 00:58:20,986
Спрете всички.

754
00:58:23,740 --> 00:58:25,533
Той ни каза да спрем...

755
00:58:26,993 --> 00:58:28,786
Не знаете, нали?

756
00:58:29,996 --> 00:58:35,501
Ой, нямаш ли
чувство за извинение изобщо?

757
00:58:35,502 --> 00:58:36,627
Д-да.

758
00:58:36,628 --> 00:58:41,340
какво? Знаете ли какво
обикновено се случва в такива моменти?

759
00:58:41,341 --> 00:58:42,716
Н-Не

760
00:58:42,717 --> 00:58:47,471
не знам Тогава ще ти кажа.

761
00:58:47,472 --> 00:58:49,515
Слушайте внимателно, нали знаете.

762
00:58:51,142 --> 00:58:55,312
Ами парите за обезщетение?

763
00:58:55,313 --> 00:58:58,232
Обезщетение? колко?

764
00:58:58,233 --> 00:58:59,942
Да, 1000 йени.

765
00:58:59,943 --> 00:59:04,280
Чакай, защото ти си
арогантен, какво ще кажете за 2000 йени?

766
00:59:04,281 --> 00:59:11,162
Но това не е принуда, ти
знам. Това е само предложение.

767
00:59:11,955 --> 00:59:15,708
Хахаха ти прогимназист.

768
00:59:15,709 --> 00:59:19,420
Ако това е всичко, което мога да платя щастливо.

769
00:59:19,421 --> 00:59:24,300
Винаги нося хартия
пари за времена като това.

770
00:59:24,467 --> 00:59:26,552
Вземете това.

771
00:59:27,053 --> 00:59:32,182
ха? Защо са тези пари
има снимка на Осаму Тезука?

772
00:59:32,183 --> 00:59:36,061
Уви, това са пари от бъдещето.

773
00:59:36,062 --> 00:59:38,272
Взехте ли тези пари
от детската банка?

774
00:59:38,273 --> 00:59:41,567
Ой, не се забърквай. Донеси
истинското нещо! Извадете го!

775
00:59:41,568 --> 00:59:44,111
Хайде, извадете истинските пари!

776
00:59:51,286 --> 00:59:56,790
Мога да карам това превозно средство, нали знаеш,
защото всъщност съм възрастен.

777
00:59:58,293 --> 01:00:00,044
Давай, скутер!

778
01:00:03,673 --> 01:00:05,633
Добре, скутер!

779
01:00:05,634 --> 01:00:07,009
Хей, скутер!

780
01:00:10,680 --> 01:00:14,725
В тази епоха няма
контрол на звука, а?

781
01:00:15,685 --> 01:00:20,397
Тогава какво ще кажеш да започнем наказанието?

782
01:00:20,398 --> 01:00:21,690
Глупав брат...

783
01:00:28,406 --> 01:00:31,200
Моят скутер!

784
01:00:31,201 --> 01:00:33,619
прости ми!

785
01:00:33,620 --> 01:00:35,371
по дяволите

786
01:00:38,124 --> 01:00:39,541
ха?

787
01:00:55,684 --> 01:00:57,559
извинете!

788
01:01:12,117 --> 01:01:14,618
прости ми!

789
01:01:26,131 --> 01:01:27,381
Шизука?

790
01:01:45,984 --> 01:01:48,152
Хей ти...

791
01:01:53,241 --> 01:01:55,743
Да, и ти си интересен.

792
01:01:58,997 --> 01:02:04,626
Чакай малко. Хайде да помисля
от това вината е твоя, нали?

793
01:02:06,379 --> 01:02:10,507
Вие сте просто деца от прогимназията.
Не можеш да правиш така.

794
01:02:10,508 --> 01:02:13,886
Как може да заплашваш
възрастен, който е по-възрастен от вас.

795
01:02:15,305 --> 01:02:18,974
Как можа да си...

796
01:02:25,148 --> 01:02:28,233
Как можа да го избегнеш!

797
01:02:28,234 --> 01:02:31,153
а? Защо точно сега?

798
01:02:31,613 --> 01:02:36,408
Как смееш. Не мога да простя!

799
01:02:37,535 --> 01:02:39,286
Вземете това!

800
01:02:41,581 --> 01:02:45,793
Боли... Страшно е...

801
01:02:45,794 --> 01:02:50,839
Господи
Къде е възрастната Nobita?

802
01:02:53,301 --> 01:02:55,010
Нобита!

803
01:03:06,106 --> 01:03:07,314
Нобита!

804
01:03:08,108 --> 01:03:10,067
Нобита!

805
01:03:23,206 --> 01:03:25,874
Много е опасно. Първо да слезем.

806
01:03:29,254 --> 01:03:31,713
Нобита, добре ли си?

807
01:03:34,843 --> 01:03:37,845
кой си ти

808
01:03:37,846 --> 01:03:42,224
Аз съм, Дораемон! Само дръжте!

809
01:03:43,810 --> 01:03:49,106
Това е вярно. Просто съм малко зашеметен...

810
01:03:49,107 --> 01:03:51,316
Вашето съзнание започва да
губете малко по малко! Нобита, чакай!

811
01:03:51,317 --> 01:03:53,610
Дръж се, Нобита!

812
01:03:55,697 --> 01:03:57,322
не се безпокойте

813
01:04:00,618 --> 01:04:02,870
Определено ще реставрирам
бъдещето ми с Шизука.

814
01:04:03,830 --> 01:04:04,830
Нобита...

815
01:04:09,711 --> 01:04:12,004
Нямаме време. Хайде бързо!

816
01:04:12,005 --> 01:04:15,507
Момчета, успокойте се, моля.

817
01:04:15,508 --> 01:04:20,012
Твоята природа ни прави нервни!

818
01:04:20,013 --> 01:04:22,139
Спрете да притеснявате слабите хора.

819
01:04:23,766 --> 01:04:26,393
кой си ти

820
01:04:26,394 --> 01:04:29,521
Всички деца в този град са толкова арогантни.

821
01:04:30,732 --> 01:04:34,026
Ако не отстъпите настрана
може да бъде опасно.

822
01:04:34,027 --> 01:04:35,861
Шизука, бягай!

823
01:04:45,330 --> 01:04:47,372
защо

824
01:04:47,373 --> 01:04:49,625
Махни се от Шизука!

825
01:04:49,626 --> 01:04:51,126
Нобита!

826
01:04:53,254 --> 01:04:55,214
Вие сте!

827
01:04:59,177 --> 01:05:00,928
ха? Пак, пак...

828
01:05:02,388 --> 01:05:03,931
Главата ми се замая...

829
01:05:03,932 --> 01:05:06,016
Имаше чувството, че е толкова трудно да бъде ударен!

830
01:05:06,017 --> 01:05:09,144
Не е така...

831
01:05:09,145 --> 01:05:11,313
Не можеш да избягаш!

832
01:05:14,901 --> 01:05:15,526
Джан?

833
01:05:16,236 --> 01:05:19,696
Значи си избягала тук, нали, Нобита?

834
01:05:19,697 --> 01:05:21,490
ти!

835
01:05:32,669 --> 01:05:35,671
Ако тази играчка е повредена, вие
трябва да компенсира, нали знаеш.

836
01:05:35,672 --> 01:05:37,172
Сунео!

837
01:05:38,633 --> 01:05:40,634
кой си ти

838
01:05:42,011 --> 01:05:48,058
Единствените, на които е разрешено
победи Nobita сме ние, да знаеш!

839
01:05:56,234 --> 01:05:57,943
Просто помнете, да!

840
01:06:04,325 --> 01:06:06,243
И ти си страхотна, Нобита.

841
01:06:07,203 --> 01:06:11,957
Много си мърляв, а.
Въпреки че не можете да се биете.

842
01:06:12,917 --> 01:06:17,462
Защитих ли Шизука?

843
01:06:19,924 --> 01:06:22,134
Ура!

844
01:06:28,349 --> 01:06:31,435
Нобита? защо Само дръжте!

845
01:06:31,436 --> 01:06:34,021
Нобита се качи по-рано на скутер и падна.

846
01:06:34,022 --> 01:06:34,813
какво?

847
01:06:34,814 --> 01:06:36,606
Може би си е ударил главата.

848
01:06:36,607 --> 01:06:41,612
Лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо, лошо!

849
01:06:42,822 --> 01:06:45,324
Дръж се, Нобита!

850
01:06:46,034 --> 01:06:48,035
не се безпокойте

851
01:06:48,036 --> 01:06:52,205
Със сигурност сами ще намерим моя възрастен.

852
01:06:52,206 --> 01:07:00,213
Ще защитя бъдещето си с Шизука...

853
01:07:00,214 --> 01:07:03,091
Нобита! Ах, Нобита!

854
01:07:03,092 --> 01:07:07,596
Какво ще кажете за това? С тази скорост,
Нобита ще загуби паметта си!

855
01:07:07,597 --> 01:07:10,015
Къде е възрастната Nobita? по дяволите!

856
01:07:11,893 --> 01:07:17,105
Какво ще кажете за това? Има ли
няма джаджа, която може да се използва?

857
01:07:17,106 --> 01:07:18,273
О, да! Има това!

858
01:07:20,026 --> 01:07:22,235
Отидете там, където е възрастен Nobita!

859
01:07:24,906 --> 01:07:29,451
Той не е възрастен Nobita в момента...

860
01:07:29,452 --> 01:07:35,707
Ах, какво да правя? какво трябва да направя

861
01:07:36,542 --> 01:07:38,126
Чакай малко.

862
01:07:38,127 --> 01:07:41,671
Ако кажа по-внимателно, ще се получи ли?

863
01:07:42,840 --> 01:07:47,511
Отидете при малката Нобита
където има възрастен Nobita!

864
01:07:55,770 --> 01:07:58,105
Нобита! Нобита!

865
01:07:58,106 --> 01:08:00,399
Ой, чакай, Нобита!

866
01:08:00,400 --> 01:08:02,859
Извикахме линейка!

867
01:08:03,611 --> 01:08:05,112
Ура, проработи!

868
01:08:08,991 --> 01:08:10,951
Кой е?

869
01:08:10,952 --> 01:08:14,705
не питай
Просто сложи това въже върху тази Nobita.

870
01:08:14,706 --> 01:08:15,706
добре!

871
01:08:18,418 --> 01:08:20,252
Той не може да се върне.

872
01:08:22,755 --> 01:08:24,172
какво стана

873
01:08:24,173 --> 01:08:27,801
Просто опитайте първо!
Не казвайте, че не можете!

874
01:08:27,802 --> 01:08:30,429
Но механизмът беше настроен така...

875
01:08:30,430 --> 01:08:35,683
Казах първо опитайте! Ако Nobita не го направи
върни се, ще те смажа на парчета!

876
01:08:35,684 --> 01:08:37,185
Дори да кажеш така...

877
01:08:37,437 --> 01:08:42,149
Не се отказвайте!
Ако не опитаме, няма да разберем, нали?

878
01:08:42,150 --> 01:08:45,944
А-Добре. Господи, използвайки
въжето обаче е много грубо.

879
01:08:48,990 --> 01:08:53,034
Вижте. Времето е минало
твърде дълго, така че не може да се върне.

880
01:08:53,035 --> 01:08:54,035
млъкни!

881
01:08:54,996 --> 01:08:56,329
почакай...

882
01:09:00,710 --> 01:09:02,460
не мога да го направя...

883
01:09:03,171 --> 01:09:05,046
какво стана

884
01:09:05,047 --> 01:09:08,424
Нобита, искаш ли това?

885
01:09:08,425 --> 01:09:13,013
Вашите спомени за Джан, Сунео,
и Шизука ще бъде загубен, нали знаеш.

886
01:09:13,014 --> 01:09:15,307
наистина ли Шегуваш се, нали?

887
01:09:15,308 --> 01:09:16,475
Шегуваш се, нали?

888
01:09:17,101 --> 01:09:21,855
Нобита, и ти ще ме забравиш.

889
01:09:21,856 --> 01:09:24,775
искаш ли това

890
01:09:38,372 --> 01:09:41,875
аз не искам!

891
01:10:00,436 --> 01:10:02,562
О, мърда се!

892
01:10:03,940 --> 01:10:05,524
Успяхме навреме.

893
01:10:06,818 --> 01:10:08,109
Нобита!

894
01:10:46,899 --> 01:10:49,568
Нобита! Нобита!

895
01:10:52,405 --> 01:10:54,155
Шизука?

896
01:10:56,617 --> 01:10:59,744
боже! Нобита, идиот такъв!

897
01:10:59,829 --> 01:11:03,248
защо се биете,
въпреки че не можеш?

898
01:11:03,249 --> 01:11:05,333
Не го насилвайте.

899
01:11:05,334 --> 01:11:08,753
Нека бъде това, което си!

900
01:11:23,144 --> 01:11:25,228
ти добре ли си

901
01:11:25,229 --> 01:11:29,399
да Мисля, че мога да се прибера.

902
01:11:29,400 --> 01:11:32,027
да Изглежда, че успях
да се върна при моята Шизука.

903
01:11:36,824 --> 01:11:41,161
Но преди да се върнем в бъдещето,
има едно място, което искам да посетя.

904
01:11:41,162 --> 01:11:46,791
Защото трябва да направя
реч на сватбата, нали?

905
01:11:46,792 --> 01:11:48,084
Може ли да искате да отидете на...

906
01:11:48,085 --> 01:11:49,669
Да, нашата

907
01:11:49,670 --> 01:11:51,129
Да, нашият рожден ден!

908
01:11:51,130 --> 01:11:57,010
точно така Аз също искам да се уверя, че
Аз наистина съм дете на това семейство,...

909
01:11:57,011 --> 01:11:59,596
...и защо ми дадоха името Nobita.

910
01:11:59,597 --> 01:12:01,556
Аз също искам да знам.

911
01:12:01,557 --> 01:12:05,936
Добре, добре. Беше това
далеч, аз просто следвам вашите желания.

912
01:12:16,530 --> 01:12:19,658
Леле, това беше моята къща преди 10 години!

913
01:12:21,702 --> 01:12:24,245
По това време тази стая
все още беше стаята на бащата.

914
01:12:24,246 --> 01:12:27,165
Изглежда, че сме откраднали нейната стая за хоби.

915
01:12:27,166 --> 01:12:30,543
Все още няма мехури по стълбовете.

916
01:12:30,544 --> 01:12:33,421
Но тук няма никой.

917
01:12:33,422 --> 01:12:36,883
Ако родителите ми не са тук, как се раждам?

918
01:12:36,884 --> 01:12:40,387
Възможно ли е да сте
наистина осиновено дете?

919
01:12:40,388 --> 01:12:43,348
Вижте. Така е!

920
01:12:43,349 --> 01:12:46,142
Спокойно, трябва да са в болница.

921
01:12:46,811 --> 01:12:48,436
къде е тя къде е тя

922
01:12:48,437 --> 01:12:51,690
О, татко! 10 години по-млад!

923
01:12:51,691 --> 01:12:54,442
от моя гледна точка,
той е с 25 години по-млад!

924
01:12:55,695 --> 01:12:57,570
Все още като млад човек.

925
01:12:57,571 --> 01:13:00,365
кой си ти

926
01:13:00,449 --> 01:13:02,742
Забравихте собствения си син!

927
01:13:02,743 --> 01:13:06,329
Не говори така!
Ти не си роден тук!

928
01:13:06,330 --> 01:13:10,834
Извинете, изглежда
ние сме в грешната къща.

929
01:13:13,337 --> 01:13:15,130
какво е това

930
01:13:15,131 --> 01:13:19,342
Вместо да мислим за
това, къде е бебето, а?

931
01:13:19,343 --> 01:13:23,013
Въпреки че се прибрах по-рано от работа.

932
01:13:24,223 --> 01:13:27,600
А, къде? къде? Тук, а?

933
01:13:29,228 --> 01:13:31,229
Не е ли в болницата?

934
01:13:31,230 --> 01:13:33,022
О, да! Това е вярно!

935
01:13:35,526 --> 01:13:37,527
В такова бързане.

936
01:13:38,320 --> 01:13:40,864
Между другото, къде е болницата?

937
01:13:40,865 --> 01:13:44,534
Чакай малко! И ние идваме!

938
01:13:49,206 --> 01:13:52,959
Поздравления, сър! Синът ти се ражда.

939
01:13:52,960 --> 01:13:54,753
О, благодаря за храната!

940
01:13:54,754 --> 01:13:57,255
Не, искам да кажа... благодаря.

941
01:13:57,256 --> 01:13:58,423
ела тук

942
01:13:58,424 --> 01:14:01,801
Хъх, толкова се вълнувам.

943
01:14:01,802 --> 01:14:06,181
И аз се вълнувам.
Какъв тип бебе е това?

944
01:14:06,182 --> 01:14:09,768
Сигурно е сладко дете като нас.

945
01:14:09,769 --> 01:14:13,897
Хахаха, по-добре недей
да събудиш надеждите си.

946
01:14:15,900 --> 01:14:16,858
Тама-Чан!

947
01:14:19,528 --> 01:14:22,906
Здравей, това е татко, сине!

948
01:14:23,783 --> 01:14:27,911
Колко е сладък. Това е моят син, нали?

949
01:14:27,912 --> 01:14:30,413
Здравей, бебето ми!

950
01:14:30,414 --> 01:14:33,249
1 също искам да видя!

951
01:14:34,001 --> 01:14:35,668
това аз ли съм

952
01:14:35,669 --> 01:14:38,630
Защо има бръчки като
това? Прилича на маймуна!

953
01:14:39,673 --> 01:14:42,383
Какво имаш предвид маймуна, а?

954
01:14:44,929 --> 01:14:48,139
Това беше шокиращо. Не се ядосвай и ти.

955
01:14:48,140 --> 01:14:50,391
Той е ядосан, защото ти
не бяха учтиви, нали?

956
01:14:50,392 --> 01:14:53,686
В крайна сметка, не е ли бебето Nobita сладко?

957
01:14:53,687 --> 01:14:59,234
не! Изобщо не е сладко!
Със сигурност това бебе не съм аз!

958
01:14:59,235 --> 01:15:02,195
Новородените бебета са такива, нали знаете.

959
01:15:02,196 --> 01:15:04,531
Кои са тези деца?

960
01:15:04,532 --> 01:15:06,950
Те ме следят от по-рано.

961
01:15:06,951 --> 01:15:09,744
Чудя се как изглеждат родителите им.

962
01:15:11,122 --> 01:15:14,499
Къде е майка ми, между другото?
Тя трябва да е с теб, нали?

963
01:15:14,500 --> 01:15:17,836
О, тя каза, че иска
да разкажем на нашите предци.

964
01:15:17,837 --> 01:15:19,629
Сигурно е много щастлива, а?

965
01:15:19,630 --> 01:15:23,508
Да, тя не можеше да спре да плаче.

966
01:15:24,510 --> 01:15:26,344
тази мечка?

967
01:15:26,345 --> 01:15:28,721
Подарък от майка за това дете.

968
01:15:29,849 --> 01:15:31,724
Твърде бързо, нали?

969
01:15:37,314 --> 01:15:41,401
Между другото, какво ще кажете за името на това дете?

970
01:15:41,402 --> 01:15:43,486
Обмислих го внимателно.

971
01:15:43,487 --> 01:15:45,572
какво е това

972
01:15:45,573 --> 01:15:48,867
Тадааа, да ти казвам.

973
01:15:48,868 --> 01:15:51,119
Nobita Nobi!

974
01:15:52,121 --> 01:15:53,830
Нобита?

975
01:15:53,831 --> 01:15:55,456
Хубаво име, нали?

976
01:15:56,000 --> 01:15:58,918
Искам по-готино име.

977
01:15:58,919 --> 01:16:01,296
Те трябва да се вслушат в нашите надежди, моля.

978
01:16:01,297 --> 01:16:04,257
Престани, престани. Ще бъдеш
пак се скара, да знаеш!

979
01:16:04,258 --> 01:16:07,635
Значението на
име? Разбира се, че има!

980
01:16:07,636 --> 01:16:13,725
Искам това дете
расте винаги здрав.

981
01:16:13,726 --> 01:16:15,768
Какво хубаво име.

982
01:16:16,645 --> 01:16:18,438
Нобита Ноби.

983
01:16:21,192 --> 01:16:22,525
Харесвам това име.

984
01:16:23,777 --> 01:16:27,113
Затова са обмислили внимателно името.

985
01:16:30,284 --> 01:16:33,328
Искам да го възпитам като добро момче.

986
01:16:34,413 --> 01:16:37,040
Трябва да е добро момче!

987
01:16:37,041 --> 01:16:41,044
Ако той прилича на теб,
той ще се справи добре.

988
01:16:41,045 --> 01:16:45,548
Ако той прилича на теб, той
ще бъде добър в спорта.

989
01:16:45,549 --> 01:16:46,424
Наистина.

990
01:16:46,425 --> 01:16:49,636
Приличате си само в
слабите места на вашите родители.

991
01:16:49,637 --> 01:16:51,220
Какъв дърдорко, а!

992
01:16:51,931 --> 01:16:56,434
Ще става ли професор?
Или бейзболен играч?

993
01:16:56,435 --> 01:16:57,977
Може да бъде и художник.

994
01:16:59,605 --> 01:17:02,357
Художник, скулптор, музикант.

995
01:17:02,358 --> 01:17:03,691
Всичко е наред.

996
01:17:03,692 --> 01:17:06,945
Докато той е на
използва за хората около него.

997
01:17:06,946 --> 01:17:09,948
Грижете се за другите и бъдете смели.

998
01:17:09,949 --> 01:17:14,744
Весело дете, истинско момче,
силен, справедлив и красив.

999
01:17:16,705 --> 01:17:21,000
Хм, все пак не се надявай.

1000
01:17:21,001 --> 01:17:23,670
Той не е толкова страхотно дете, наистина.

1001
01:17:23,671 --> 01:17:28,508
От по-рано продължаваше да ме притесняваш.
Имате ли злоба към сина ми?!

1002
01:17:35,015 --> 01:17:36,849
Баща и майка

1003
01:17:36,850 --> 01:17:38,810
Те са много щастливи.

1004
01:17:38,811 --> 01:17:41,729
Те са пълни с надежда.

1005
01:17:47,611 --> 01:17:50,113
Да се ​​върнем в бъдещето.

1006
01:18:06,046 --> 01:18:08,131
Най-накрая се върнахме.

1007
01:18:14,388 --> 01:18:16,431
О, ела тук.

1008
01:18:16,432 --> 01:18:17,181
какво? какво?

1009
01:18:17,224 --> 01:18:18,182
защо

1010
01:18:19,935 --> 01:18:21,227
Виж това.

1011
01:18:22,271 --> 01:18:27,233
На такова място, поздрави
означава да благодариш на родителите си.

1012
01:18:27,234 --> 01:18:33,322
Бъдете благодарни? Те винаги получават
ядосвам се, когато получа 0 точки! не мога!

1013
01:18:34,324 --> 01:18:36,534
Все още мислиш за това.

1014
01:18:36,535 --> 01:18:38,786
Да бягаш така...

1015
01:18:41,832 --> 01:18:43,332
Хайде, бързо.

1016
01:18:43,333 --> 01:18:48,921
Ъм... съжалявам, да. Но можеш ли да отидеш сам?

1017
01:18:49,798 --> 01:18:53,926
Все още имаме важно
обещание, което трябва да спазим.

1018
01:18:53,927 --> 01:18:55,636
Нали, Дораемон?

1019
01:18:56,805 --> 01:19:01,017
О, разбирам?
Ако е така, това е сбогом.

1020
01:19:06,106 --> 01:19:07,982
Благодаря ти, че ме намери.

1021
01:19:07,983 --> 01:19:09,942
Благодаря ти, че ме намери:

1022
01:19:09,943 --> 01:19:13,863
Твоето бъдеще е и мое.:

1023
01:19:13,947 --> 01:19:17,408
О, да! това.

1024
01:19:21,705 --> 01:19:22,705
това...

1025
01:19:24,708 --> 01:19:25,541
Ще се видим по-късно, да!

1026
01:19:28,837 --> 01:19:31,714
Между другото, какво е това важно обещание?

1027
01:19:50,526 --> 01:19:53,444
Благодаря за чакането!

1028
01:19:56,031 --> 01:19:58,825
благодаря ви

1029
01:20:00,577 --> 01:20:06,916
Всички, здрави ми
приятелю, Нобита, се завръща!

1030
01:20:06,917 --> 01:20:10,086
Слава богу, оцеляхме.

1031
01:20:10,087 --> 01:20:11,671
Благодаря ти, Нобита!

1032
01:20:12,881 --> 01:20:14,799
Наистина благодарен!

1033
01:20:15,634 --> 01:20:17,426
Но му отне много време да се върне.

1034
01:20:19,012 --> 01:20:21,097
Знаеш ли, спечелих време за теб.

1035
01:20:34,111 --> 01:20:35,820
Добре дошъл отново.

1036
01:20:36,613 --> 01:20:39,407
върнах се
Сигурно се притеснявате, нали?

1037
01:20:39,408 --> 01:20:40,950
Не съвсем.

1038
01:20:40,951 --> 01:20:43,744
Съвсем не.

1039
01:20:44,955 --> 01:20:51,586
Тогава нека чуем Поздрава
забележки от нашия младоженец отново.

1040
01:20:52,713 --> 01:20:54,046
Дъждът е спрял.

1041
01:21:10,189 --> 01:21:13,482
На всички, добър следобед. Аз съм Нобита Ноби.

1042
01:21:13,483 --> 01:21:15,276
Вече знаем!

1043
01:21:17,321 --> 01:21:20,990
Първоначално това име не ми хареса.

1044
01:21:21,700 --> 01:21:23,784
Защото изглежда бавно и глупаво.

1045
01:21:24,995 --> 01:21:30,144
Но когато се родих, моята
родителите ми дадоха това име

1046
01:21:30,156 --> 01:21:35,421
с надеждата, че ще го направя
продължават да растат.здравословно.

1047
01:21:35,422 --> 01:21:39,008
Сега наистина харесвам това име.

1048
01:21:39,510 --> 01:21:42,053
Сякаш е бил там и е видял
всичко, което се случваше, а?

1049
01:21:42,888 --> 01:21:46,265
Бях отгледан от моите
родители и баба ми...

1050
01:21:46,266 --> 01:21:51,229
А също и моята баба, те
се грижеше за мен с голяма любов.

1051
01:21:51,688 --> 01:21:57,818
Когато бях дете и се прибрах
плачейки, баба винаги ме утешаваше.

1052
01:21:58,403 --> 01:22:03,699
И баба винаги вярваше на това, което казвах.

1053
01:22:04,535 --> 01:22:10,540
Когато получих нула точки,
Мама винаги ми се караше.

1054
01:22:10,541 --> 01:22:15,628
И татко ме научи
да се опитам да достигна мечтите си.

1055
01:22:16,129 --> 01:22:22,802
Израснах с твоята любов.

1056
01:22:22,803 --> 01:22:25,680
И бащата на Шизука...

1057
01:22:26,515 --> 01:22:33,062
Веднъж каза, че съм човек, който
разбира болката на другите хора.

1058
01:22:33,063 --> 01:22:39,026
Защото семейството ми ме научи на това.

1059
01:22:40,946 --> 01:22:46,575
Може би не съм станал моето дете
родителите и баба очакваха да бъда.

1060
01:22:46,576 --> 01:22:55,960
Може би са очаквали от мен
станете художник или бейзболен играч.

1061
01:22:55,961 --> 01:22:57,962
Леле, всичките им надежди се провалиха!

1062
01:22:58,463 --> 01:23:00,006
Толкова си шумна!

1063
01:23:03,844 --> 01:23:07,638
Но мога да кажа едно нещо.

1064
01:23:07,639 --> 01:23:12,101
Отгледан съм от прекрасно семейство.

1065
01:23:12,102 --> 01:23:16,606
Дори заради това
въпреки че не може да се очаква,

1066
01:23:16,607 --> 01:23:21,110
.. Искам да направя a
топло семейство с Шизука.

1067
01:23:21,111 --> 01:23:25,656
В това отношение съм много уверен.

1068
01:23:25,657 --> 01:23:35,333
Ако направя това, чувствам, че съм върнал
услуги на моите родители и баба.

1069
01:23:36,126 --> 01:23:39,128
Майка, баща.

1070
01:23:39,129 --> 01:23:42,131
Бащата и майката на Шизука.

1071
01:23:42,132 --> 01:23:45,134
Ние ще следваме вашите стъпки;

1072
01:23:46,428 --> 01:23:47,720
Шизука.

1073
01:23:48,972 --> 01:23:53,684
Нека направим щастливо семейство като тях.

1074
01:24:44,861 --> 01:24:46,070
какво не е наред

1075
01:24:49,074 --> 01:24:52,076
не нищо

1076
01:25:10,387 --> 01:25:11,846
Прибираш ли се вече?

1077
01:25:12,806 --> 01:25:17,226
Баба е видяла достатъчно.

1078
01:25:29,531 --> 01:25:33,743
Изглежда, че мама беше тук преди малко.

1079
01:25:33,744 --> 01:25:35,244
О, и ти ли се чувстваш така?

1080
01:25:36,455 --> 01:25:41,000
Възможно е мама наистина да е идвала тук.

1081
01:26:00,896 --> 01:26:01,937
Нобита.

1082
01:26:03,023 --> 01:26:05,024
Предишното ти беше фалшиво, нали?

1083
01:26:06,276 --> 01:26:09,653
Това... ъъъ...

1084
01:26:09,654 --> 01:26:13,032
Въпреки че си по-добре само с теб.

1085
01:26:13,033 --> 01:26:16,535
Винаги криеш собствената си тъга...

1086
01:26:16,536 --> 01:26:22,249
Но в крайна сметка трябва да сте
отново с помощта на Дораемон, нали?

1087
01:26:28,924 --> 01:26:32,176
Върнах се в името на моето щастие.

1088
01:26:32,594 --> 01:26:37,223
С това Шизука също трябва да е щастлив.

1089
01:26:39,893 --> 01:26:41,435
Много добре!

1090
01:26:44,356 --> 01:26:46,440
о да това.

1091
01:26:49,069 --> 01:26:52,196
Искам да започна всичко отначало.

1092
01:27:44,249 --> 01:27:46,834
Добре, прибираме ли се?

1093
01:27:47,711 --> 01:27:48,711
Нобита,

1094
01:27:49,713 --> 01:27:53,674
Ти наистина сбъдна мечтата на баба.

1095
01:27:55,176 --> 01:27:56,510
благодаря

1096
01:27:57,262 --> 01:28:02,141
няма за какво Аз също съм благодарен, че съм
мога да спазя обещанието си към баба ми.

1097
01:28:02,142 --> 01:28:07,146
да Баба наистина е много щастлива.

1098
01:28:08,481 --> 01:28:09,523
но...

1099
01:28:10,483 --> 01:28:11,275
но...

1100
01:28:12,152 --> 01:28:17,323
За да спази обещанието на баба...

1101
01:28:18,742 --> 01:28:30,044
Сигурно много си страдал
само за да спази обещанието на баба.

1102
01:28:30,045 --> 01:28:35,049
Тази хленчеща малка Нобита...

1103
01:28:36,009 --> 01:28:39,929
За да станеш добро момче като това.

1104
01:28:41,514 --> 01:28:49,229
Това правеше баба най-щастлива.

1105
01:28:50,482 --> 01:28:51,649
бабо!

1106
01:28:53,568 --> 01:28:54,943
Аз не съм такава.

1107
01:28:56,196 --> 01:28:59,615
Аз съм глупав страхливец,

1108
01:28:59,616 --> 01:29:01,575
също плачливо бебе...

1109
01:29:02,744 --> 01:29:09,041
Но Nobita има истинска сила, нали?

1110
01:29:10,585 --> 01:29:19,093
Шизука също трябва да знае това,
затова тя стана твоя булка.

1111
01:29:19,094 --> 01:29:21,220
бабо!

1112
01:29:21,221 --> 01:29:28,352
О, о, върнахте се към
бъда отново малка Нобита.

1113
01:29:31,106 --> 01:29:33,399
Мога ли да дойда пак?

1114
01:29:35,318 --> 01:29:38,696
Можете да идвате без значение колко пъти.

1115
01:29:38,697 --> 01:29:43,450
Баба ще те чака тук.

1116
01:30:03,263 --> 01:30:07,016
Значи машината на времето може да се движи сама, а?

1117
01:30:07,017 --> 01:30:11,103
да Уморих се да карам днес.

1118
01:30:11,104 --> 01:30:16,900
Толкова много неща се случиха.
Това си ти, наистина.

1119
01:30:17,235 --> 01:30:20,237
хехехе Съжалявам, да, Дораемон.

1120
01:30:20,238 --> 01:30:22,364
наистина ли съжаляваш

1121
01:30:22,365 --> 01:30:23,991
Разбира се! вярно е!

1122
01:30:24,033 --> 01:30:26,160
наистина ли

1123
01:30:29,497 --> 01:30:31,790
Какъв инат, бе!

1124
01:30:35,295 --> 01:30:38,297
О, по дяволите! Забравителен стик!

1125
01:30:38,298 --> 01:30:43,218
Това е лошо! Нобита забрави паметта си.

1126
01:30:43,219 --> 01:30:45,596
Това е наистина лошо, нали?

1127
01:30:47,223 --> 01:30:48,515
Но чакайте!

1128
01:30:49,309 --> 01:30:54,313
Нобита, Нобита, Нобита...

1129
01:30:58,651 --> 01:31:04,031
Дораемон?
Защо карам машина на времето?

1130
01:31:04,032 --> 01:31:07,148
Виждате ли, имаме току-що
преживя нещо много

1131
01:31:07,160 --> 01:31:10,287
неприятно, но също така
нещо много красиво.-

1132
01:31:10,288 --> 01:31:12,956
а? какво е това Какво
това ли е Моля, кажете ми!

1133
01:31:12,999 --> 01:31:15,209
Когато пораснеш, ще знаеш.

1134
01:31:15,335 --> 01:31:17,085
Дотогава е по-добре да не знаеш.

1135
01:31:17,253 --> 01:31:20,756
защо е така какво стана

1136
01:31:20,757 --> 01:31:23,008
колко си спомняш

1137
01:31:23,009 --> 01:31:27,262
Хм, срещнахме баба...

1138
01:31:27,305 --> 01:31:30,724
О, да! Трябва да покажем
моята .булка на баба!

1139
01:31:30,725 --> 01:31:33,352
По-спокойно. Всичко е завършено.

1140
01:31:33,603 --> 01:31:38,357
а? Какво означава? кажи ми моля!

1141
01:31:38,399 --> 01:31:41,985
Какъв инат, бе! няма да кажа!

1142
01:31:41,986 --> 01:31:45,155
Моля те, Дораемон!

1143
01:31:47,951 --> 01:31:50,536
♪ „Добре е да плачеш“ ♪

1144
01:31:51,287 --> 01:31:57,751
♪ Тези думи ме спасиха ♪

1145
01:31:58,336 --> 01:32:01,130
♪ Благодаря ви ♪

1146
01:32:01,464 --> 01:32:07,427
♪ Аз съм жалък и небрежен, ♪

1147
01:32:08,096 --> 01:32:14,184
♪ Но когато мисля за теб,
моето утре ще блести ♪

1148
01:32:14,686 --> 01:32:17,479
♪ Всичко е наред, ако сме това, което сме ♪

1149
01:32:17,939 --> 01:32:20,732
♪ Да намерим светло
място и играйте заедно ♪

1150
01:32:21,276 --> 01:32:29,366
♪ Има малка дъга на стъпалата на
твоите крака, които поливат верандата ♪

1151
01:32:30,160 --> 01:32:31,702
♪ Хей... ♪

1152
01:32:31,870 --> 01:32:37,374
♪ Ще бъда до теб
завинаги и винаги бъди тук ♪

1153
01:32:38,585 --> 01:32:43,839
♪ Ще се боря, за да можем
не се разделяйте завинаги ♪

1154
01:32:44,215 --> 01:32:58,228
♪ Няма да се откажа от това
ръка, за да не те загубя ♪

1155
01:33:03,276 --> 01:33:12,743
♪ Майчината доброта и
Остроумието на бащата е като нас ♪

1156
01:33:13,286 --> 01:33:15,996
♪ Нашето бъдеще ще бъде светло ♪

1157
01:33:16,456 --> 01:33:19,207
♪ Всичко е наред, ако мечтите ти не са големи ♪

1158
01:33:19,751 --> 01:33:22,544
♪ Просто бъди такъв ♪

1159
01:33:23,046 --> 01:33:30,719
♪ Когато сте сами и
изгубен, просто си спомни този ден ♪

1160
01:33:33,598 --> 01:33:39,019
♪ Тази тъжна нощ, дай ми половината от нея ♪

1161
01:33:40,355 --> 01:33:45,525
♪ Искам да се посмееш в един хубав ден ♪

1162
01:33:46,069 --> 01:33:52,074
♪ Думи като нищо няма да са достатъчни ♪

1163
01:33:53,076 --> 01:33:59,539
♪ Може би защото се докоснах до топлината ти ♪

1164
01:34:18,893 --> 01:34:24,189
♪ За семейството, приятелите и себе си ♪

1165
01:34:24,941 --> 01:34:30,904
♪ Винаги се смея, така че искам да плача ♪

1166
01:34:31,990 --> 01:34:37,953
♪ Нещо блести в това празно небе ♪

1167
01:34:38,705 --> 01:34:44,543
♪ Винаги търся думи
което може да замени „Благодаря“. ♪

1168
01:34:45,420 --> 01:34:50,716
♪ Ще бъда до теб
завинаги и винаги бъди тук ♪

1169
01:34:52,093 --> 01:34:57,264
♪ Ще се боря, за да можем
не се разделяйте завинаги ♪

1170
01:34:57,682 --> 01:35:11,153
♪ Няма да се откажа от това
ръка, за да не те загубя ♪

1171
01:35:11,696 --> 01:35:14,906
♪ Няма да го пусна ♪